Translation for "zarpado" to english

Zarpado

verb

• set sail
• put forth

Translation examples

set sail verb

Quienes sean los que vienen, ya han zarpado. Y a nosotros se nos acaba el plazo.
Whoever may be coming has already set sail. Our time is up.

—Creo que todas hemos zarpado por fin, Odessa.
“I think we’re all finally trying to set sail, Odessa;

Iba a ser descubierto antes de que el barco hubiera zarpado siquiera.
he was going to be discovered before the ship had even set sail.

Decían que los españoles ya habían zarpado, pero nadie conocía su paradero.
It was said that the Spanish had definitely set sail, yet no one knew their whereabouts.

La flota que había zarpado se detuvo en la isla de Ténedos a pasar la noche.
The fleets of those who had set sail stopped for the night at the isle of Tenedos.

Pues, en efecto, no habían coincidido: el señor Carver había zarpado recientemente.
Yes, missed each other: Mr. Carver had recently set sail.

A la hora llegó la noticia de que había zarpado la flota del rey Juan.
An hour later, he got word that King John's fleet had set sail.

Allí habían esperado a los otros durante un mes, hasta que, acosados por los españoles, habían zarpado hacia lo desconocido.
They had waited a month for the others and then, the Spaniards closing in, had set sail into the unknown.

-A estas horas, señor, está en Cumana, y el conde habrá zarpado para la América Central.
'At this hour, sir, he is in Cumana and the count will have set sail for America Central, "said Don Raffaele.