Translation for "sabots" to spanish

Sabots

noun

• zueco
• casquillo

Translation examples

zueco noun

As a protest against the Jacquard loom, which they thought would take away their jobs, they'd throw their sabots, or wooden clogs, into the delicate machinery to destroy its working, from which we get the modern word 'sabotage'.
Como protesta por el telar de Jacquard, del que pensaban que les quitaría el trabajo. lanzaron sus "sabots", o zuecos de madera, en la delicada maquinaria para destruir su funcionamiento, de donde viene la palabra moderna "sabotaje".

Des sabots aux pieds.
Zuecos en los pies.

Both men and women wore wooden clogs, or sabots.
Tanto hombres como mujeres llevaban zuecos de madera o sabots.

The woman wore sabots, but the man had on laced boots.
La mujer llevaba zuecos, pero el hombre tenía los cordones de sus zapatos atados.

He pictured himself in sabots and a rough blue peasant smock.
Se imaginó a sí mismo con unos zuecos y una rústica camisa azul de labrador.

ils marchaient maintenant tous les trois, avec leurs petits sabots de fer ;
ya andaban los tres, con sus pequeños zuecos de hierro;

Une voix apaisante comme du gouda ou des sabots en bois.
Una voz tranquilizadora como un queso gouda o unos zuecos de madera—.

Beware of the kirsch in your flask, and the frothing milk that cow-man in sabots brings you.
—Tenga cuidado con el kirsch de la cantimplora, con la espumosa leche que le trae el vaquero con sus zuecos.

Elle portait des sabots, un pantalon informe, un keffieh autour du cou.
Llevaba zuecos de madera, pantalones anchos y un pañuelo palestino alrededor del cuello.

Elle rangea le gant dans sa poche, enleva ses sabots pour courir plus vite.
Se metió el guante en el bolsillo y se quitó los zuecos de madera para poder correr más deprisa.

casquillo noun

20 Mike-Mike, armor-piercing discarding sabot.
20 Mike-Mike, casquillos anti blindaje.

- BRI sabot slugs.
- Casquillo para calibre reducido.

Seven six two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.
Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.

The ammunition she had fed into the gun's banana clip consisted of 5.56mm bullets encased within .50-caliber plastic sabots.
La munición que Noriko había introducido en el cargador eran balas de 5,56 milímetros en el interior de casquillos de plástico del calibre 50.

Fired at a low muzzle speed from the specially designed VVRS upper receiver, the sabots would remain in place as blunt, less-than-lethal cushions.
Si se disparaban a pequeña velocidad, controlada por un regulador WRS especialmente diseñado, los casquillos seguían en su lugar a modo de amortiguadores del impacto, que no era letal.

The tubular magazine he had slapped into its stock contained six 12-gauge sabots, each of which would peel away upon firing to release a fin-stabilized CS tear-gas bomblet.
El cargador tubular que había introducido por la culata contenía seis casquillos del calibre 12, cada uno de los cuales lanzaba una cápsula de gas lacrimógeno.

Almost simultaneously Nori took her finger off the laser control, hooked it around the trigger of the modified M16, and unleashed a sustained burst of VVRS sabots, laying a band of covering fire for her teammates. "Now!" Nimec shouted.
Casi simultáneamente, Noriko llevó el índice al gatillo de su MI6 y disparó una ráfaga de casquillos WRS para cubrir a sus compañeros. —¡Ahora! —gritó Nimec.

One of the divers instantly fell before Perry's stream of fire, plastic sabot rounds slamming into his chest, his weapon twirling out of his grasp like a relinquished baton. Another dropped down after him in a gush of sand.
Uno de los buceadores cayó abatido por las ráfagas de Perry. Los casquillos de plástico impactaron en el pecho de otro buceador, que dejó caer el arma junto al compañero desplomado en la arena.