Translation for "zueco" to english

Zueco

noun

• clog
• sabot
• patten

Translation examples

clog noun

- Modelo de zuecos.
- Uh, clog model?

Y tus zuecos?
And your clogs?

Son zuecos claveteados.
With real clog tracks.

Zuecos de chef.
Chef's clogs.

Heineken, Amsterdam, Zuecos.
Heineken, Amsterdam, clogs.

Aquellos zuecos especiales.
Those special clogs.

Y los zuecos!
And the clogs!

Y lleva zuecos.
She wears clogs.

¿Y esos zuecos?
Why the clogs?

Eran un par de zuecos.
They were two clogs.

otros llevaban zuecos;
others made do with clogs;

Simples zuecos blancos.
Just the white clogs.

Se calzó los zuecos de trabajo.
He slipped his work clogs on.

Un zueco surcó el aire con un silbido.
A clog whizzed through the air.

Zuecos, zapatillas, botas, etc.
Clogs, slippers, boots and others.

Zuecos sanitarios de goma. Botas.
Rubber surgical clogs. Boots.

—Mató a su mujer con un zueco.
He killed his wife with a wooden clog.

Sólo me quito los zuecos.
I just kick off my clogs.

Los zuecos de madera le hacían daño.
The wooden clogs were hurting her.

sabot noun

Zuecos en los pies.
Des sabots aux pieds.

La mujer llevaba zuecos, pero el hombre tenía los cordones de sus zapatos atados.
The woman wore sabots, but the man had on laced boots.

Se imaginó a sí mismo con unos zuecos y una rústica camisa azul de labrador.
He pictured himself in sabots and a rough blue peasant smock.

ya andaban los tres, con sus pequeños zuecos de hierro;
ils marchaient maintenant tous les trois, avec leurs petits sabots de fer ;

Una voz tranquilizadora como un queso gouda o unos zuecos de madera—.
Une voix apaisante comme du gouda ou des sabots en bois.

—Tenga cuidado con el kirsch de la cantimplora, con la espumosa leche que le trae el vaquero con sus zuecos.
Beware of the kirsch in your flask, and the frothing milk that cow-man in sabots brings you.

Llevaba zuecos de madera, pantalones anchos y un pañuelo palestino alrededor del cuello.
Elle portait des sabots, un pantalon informe, un keffieh autour du cou.

Se metió el guante en el bolsillo y se quitó los zuecos de madera para poder correr más deprisa.
Elle rangea le gant dans sa poche, enleva ses sabots pour courir plus vite.

patten noun

—¿Por qué llevas zuecos, Marty?
Why do you wear pattens, Marty?

—Pero si caminas diecinueve kilómetros con zuecos se te van a caer los pies.
"But twelve miles in pattens—'twill twist your feet off.

Sus zuecos hacían «clic, clic, clic», y ella seguía andando sin girar la cabeza.
Click, click, click went the pattens; and she did not turn her head.

Sé que sois un hombre ocupado, Bidwell, pero espero que, al menos, hayáis acabado los zuecos.
“I know you are a busy man, Bidwell, but I hope you’ve finished the pattens at least.

—Ese derecho le pertenece a otra mujer —dijo ella con juguetona malicia, calzándose los zuecos—.
"That's the right of another woman," she said, with playful malice, as she put on her pattens.

El vestíbulo principal estaba vacío cuando se quitó los zuecos y, con ellos en la mano, entró de puntillas en la casa.
The great entrance hall was empty when she slipped off her pattens and tiptoed in.

Pocos minutos antes de que abrieran, Sophie Aubrey llegó caminando por el barro con zuecos.
A few minutes before the time for opening Sophie Aubrey came walking through the mud, high-perched on pattens.

—¡Bidwell ha traído los zapatos por los que le habéis pagado, pero no estamos aquí para beneficiarnos de los servicios de vuestra esposa ni para tratar de nimiedades como zuecos y charcos!
“Bidwell brought the shoes you paid for, but we are not here to secure your wife’s services or trifle with pattens and puddles!”

Cuando su madre se apeó, Albion observó que se había calzado unos zuecos de madera para no ensuciarse los pies de barro.
As his mother stepped out, Albion observed that she was already wearing wooden pattens on her feet to protect them from the mud.

Yo utilizaría zuecos para caminar por esas esteras si no fuera ofensivo, pero en su lugar había traído unos viejos zapatos que me ponía para el jardín.
I would wear pattens in these rushes, if it would not be an insult, but instead I brought old shoes that I used in the garden.