Similar context phrases
Translation examples
noun
Dejaron también tras de sí fragmentos de cráneos, piedras utilizadas como armas y casquillos de bala.
They also left behind skull fragments, stones used as weapons and ammunition shells.
En su investigación de los hechos, la Policía de Kosovo y la KFOR recuperaron más de 60 casquillos de bala en dos emplazamientos situados en Kosovo.
Kosovo police and KFOR investigating the incident recovered more than 60 empty bullet shells in two locations in Kosovo.
No se recuperaron balas ni casquillos ulteriormente en la escena del crimen, cuando la policía registró el lugar donde H. H. había encontrado la muerte.
No bullets or empty shells were recovered subsequently on the scene of the crime, when the police searched the field where H. H. had been killed.
Se hallaron numerosos casquillos de bala a la entrada de cada tienda, a lo largo del corredor central situado entre las tiendas y en los senderos que las rodean.
Numerous bullet shells were found at the entrance of each tent, along the central entrance aisle inside the tents, and on the surrounding footpaths.
La Misión de Observadores Diplomáticos de Kosovo procedió a una investigación preliminar en la zona y observó charcos de sangre en el suelo, herramientas presuntamente utilizadas para apuñalar a las víctimas y casquillos de pequeño calibre.
The Kosovo Diplomatic Observer Mission conducted a preliminary investigation in the area and observed pools of blood in the dirt, tools presumably used to stab the victims and small-calibre shell casings.
La persona entrevistada mostró dos casquillos de bala que había recogido en el lugar de los hechos.
The person interviewed showed the Subcommittee two bullet shells that they had picked up at the scene.
En junio de este año, un funcionario de Norwegian Church Aid fue detenido en su alojamiento en Ikotos por fuerzas del SPLM/A por guardar casquillos de balas.
In June of this year, a Norwegian Church Aid staff member was detained in his compound in Ikotos by SPLM/A for holding empty shell casings.
En los escalones exteriores de la Tumba, al lado de la entrada principal, se encontró un solo casquillo y por error se unió a los casquillos encontrados en la Casa de Isaac.
On the steps outside the Tomb next to the main gate, a single shell casing was found and mistakenly put in with the shell casings gathered from the Isaac Hall.
Según las autoridades burundianas, los casquillos dejados por los atacantes cerca de los cuarteles de la Gendarmería habían sido recogidos por niños del vecindario.
The shells left by the attackers close to the Gendarmerie barracks were, according to the Burundian authorities, taken away by children in the neighbourhood.
Casquillos vacíos, seis casquillos, en el bolsillo derecho de la chaqueta.
Empty shells, six shells, right-hand jacket pocket.
noun
Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.
Seven six two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.
La munición que Noriko había introducido en el cargador eran balas de 5,56 milímetros en el interior de casquillos de plástico del calibre 50.
The ammunition she had fed into the gun's banana clip consisted of 5.56mm bullets encased within .50-caliber plastic sabots.
Si se disparaban a pequeña velocidad, controlada por un regulador WRS especialmente diseñado, los casquillos seguían en su lugar a modo de amortiguadores del impacto, que no era letal.
Fired at a low muzzle speed from the specially designed VVRS upper receiver, the sabots would remain in place as blunt, less-than-lethal cushions.
El cargador tubular que había introducido por la culata contenía seis casquillos del calibre 12, cada uno de los cuales lanzaba una cápsula de gas lacrimógeno.
The tubular magazine he had slapped into its stock contained six 12-gauge sabots, each of which would peel away upon firing to release a fin-stabilized CS tear-gas bomblet.
Casi simultáneamente, Noriko llevó el índice al gatillo de su MI6 y disparó una ráfaga de casquillos WRS para cubrir a sus compañeros. —¡Ahora! —gritó Nimec.
Almost simultaneously Nori took her finger off the laser control, hooked it around the trigger of the modified M16, and unleashed a sustained burst of VVRS sabots, laying a band of covering fire for her teammates. "Now!" Nimec shouted.
Uno de los buceadores cayó abatido por las ráfagas de Perry. Los casquillos de plástico impactaron en el pecho de otro buceador, que dejó caer el arma junto al compañero desplomado en la arena.
One of the divers instantly fell before Perry's stream of fire, plastic sabot rounds slamming into his chest, his weapon twirling out of his grasp like a relinquished baton. Another dropped down after him in a gush of sand.
noun
La Armada de los Estados Unidos utilizó el avión de caza A-10 Warthog, que puede disparar 9.500 andanadas por minuto de balas con casquillos de uranio agotado y el ingeniero nuclear Frankie Jiménez encontró 11 focos de radiactividad en la zona donde se realizaron las prácticas de bombardeo de la Armada.
The United States Navy had used the A-10 warthog fighter plane, which could fire 9,500 rounds of depleted-uranium-tipped bullets in one minute, and nuclear engineer Frankie Jimenez had found 11 radioactive hot spots in the Navy bombing practice zone.
Esto es un casquillo con punta de polímero, de reverso cónico.
This is a polymer-tipped, reverse-tapered jacket.
—Cinco mil balas sin casquillos de dos milímetros. Incendiarias. —¿Munición incendiaria?
“Five thousand rounds of two-millimeter caseless. Incendiary-tipped.” “Incendiary?”
–Alzó la lata de cerveza y se quedó mirando la lámpara que colgaba del techo: metal distendido y torturado, dos bombillas y dos casquillos vacíos–.
He tipped up his beer can and looked at the light fixture on the ceiling—splayed, tortured metal, two light bulbs and two empty sockets.
También durante las noches nubladas, cuando las nubes ocultaban las estrellas y la cumbre de las montañas, este rastreador tenía la habilidad de localizar y desenterrar de la arena el casquillo oxidado de una bala de fusil, una hebilla descolorida, una corteza de pan reseca, restos de excrementos humanos encostrados en la piedra negra, o un hueso roído en el fondo de vina grieta, y examinarlo con la yema de sus dedos.
Even on nights when clouds blotted out the stars and the mountaintops he would bend down and pick up a rusty cartridge case, a faded buckle, a dry crust, traces of human excrement on the black scree, a gnawed bone thrown in a crevice, and decipher it with the tips of his fingers.
noun
Abre el paracaídas de plata y saca el casquillo, que desliza sobre su dedo meñique.
She opens the silver parachute and pulls out the spile and slips it onto her pinkie.
Un paracaídas plateado que tiene un casquillo para explotar árboles, y la perla que Peeta me dio unas pocas horas antes de que me echaran del campo de fuerza.
A silver parachute that holds a spile for tapping trees, and the pearl Peeta gave me a few hours before I blew out the force field.
En el estudio, donde tuve mi té con el Presidente Snow, encuentro la caja con la chaqueta de caza de mi padre, nuestro libro de plantas, la foto de la boda de mis padres, el casquillo que Haymitch me envió, y el broche que Peeta me dio en el reloj de arena.
In the study, where I had my tea with President Snow, I find a box with my father’s hunting jacket, our plant book, my parents’ wedding photo, the spile Haymitch sent in, and the locket Peeta gave me in the clock arena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test