Translation for "runways" to spanish

Runways

noun

• pista
• pasarela
• vertedor

Translation examples

pista noun

Roads and runways
Carreteras y pistas de aterrizaje

These services include runway repairs, cleaning of drains, runway sweeping and trade work.
Entre esos servicios se incluye la reparación de las pistas, la limpieza del alcantarillado, el barrido de las pistas y otras tareas técnicas.

unpaved runways
Pistas sin pavimentar

Re-carpeting and extension of existing runways and installation of solar-powered runway lighting
Reasfaltado y ampliación de las pistas existentes e instalación de luces de pista alimentadas por energía solar

Runways maintained
Pistas con mantenimiento

The emergency runway.
Pista de emergencia.

Clear the runway!
Despejad la pista.

That's a runway.
Se llama pista.

- No, the runway.
- No. La pista.

- Runway? - Mm-hmm.
Pista de aterrizaje?

That runway, Colonel...
Esa pista, coronel...

Runway four-left.
Pista cuatro izquierda.

“Where’s the runway?”
—¿Dónde está la pista?

they stood at the gate to the runway.
estaban ante la puerta de la pista.

“You left the runway!”
—¡Te has salido de la pista!

“He moved the runway!”
—¡Ha desplazado la pista!

They stood in line on the runway.
Permanecieron formados en la pista.

The end of the runway was near.
Se acercaba el extremo de la pista.

All private runways.
Todas las pistas son privadas.

They are going to block the runway.
-Van a bloquear la pista.

“We don’t need a runway.”
—No necesitamos pista.

pasarela noun

Representatives here may not recognize me as I work in fashion as a runway model.
Los representantes aquí presentes quizás no me conozcan pues trabajo en la esfera de la moda como modelo de pasarela.

I am very shy as a person, and not just on the runways.
Soy una persona muy tímida, y no solamente en las pasarelas.

Following the runway show, partners curated the first New York edition of the global G-Star Raw Night series, where a dedicated Millennium Development Goals showroom provided information on these Goals, and guests were able to take action by sending digital messages of support.
Tras el espectáculo de las pasarelas, los asociados organizaron la primera edición de Nueva York de la serie mundial G-Star Raw Night, donde establecieron una muestra dedicada a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la que proporcionaron información sobre estos objetivos y los invitados pudieron enviar mensajes digitales de apoyo.

Any runway experience?
¿Alguna experiencia en pasarela?

- On the runway!
- ¡Por la pasarela!

Hey, there, Project Runway!
Hola, Proyecto Pasarela.

That's my runway.
Esa es mi pasarela.

Think Project Runway.
Piensa en "proyecto pasarela".

Runway-model thin.
- Como modelo de pasarela.

Like project runway.
Como Proyecto Pasarela.

Lady, the runway awaits.
La pasarela espera.

I'm talkin' runway.
De las de pasarela.

My world was the runways.
Mi mundo eran las pasarelas —explicó—.

He started down the runway.
Comenzó a avanzar por la pasarela.

How about old models on the runway?
O modelos viejas en la pasarela.

They were excited about parading on unfamiliar runways.
Estaban eufóricas por desfilar en pasarelas que desconocían.

She wanted something more exciting than the world of fashion runways.
Quería algo más excitante que el mundo de las pasarelas.

But this time, her runway moment became a “perp walk.”
Pero esta vez su momento pasarela se convirtió en un paseo del reo.

The Swedish model had walked off and the runway was deserted.
La modelo sueca desapareció y la pasarela quedó vacía.

As she floated sensuously down the runway, the effect was mesmerizing.
Mientras se deslizaba sensualmente por la pasarela, el efecto era hipnótico.

The wheelbarrows rolled up a plank runway to the scaffold;
Las carretas subieron al andamiaje por una pasarela de tablones y troncos a la acera.

He honestly looked as if he'd just stepped off a runway in Milan.
Parecía recién salido de una pasarela de Milán.