Similar context phrases
Translation examples
noun
Still, there are some adolescents or runaway children among the homeless.
Sin embargo, entre ellos hay también algunos adolescentes o niños fugitivos.
The Scottish Executive has also provided funding support for a refuge for young runaways based in Glasgow.
761. El Poder Ejecutivo escocés también ha aportado financiamiento en apoyo de la construcción de un albergue para jóvenes fugitivos en Glasgow.
The last category includes orphans, refugees, and runaways.
La última categoría incluye a los huérfanos, refugiados y fugitivos.
68. A national indicator on young runaways was introduced in April 2009 and required local authorities to have in place protocols for the multi-agency response to runaways and missing children, including preventative measures.
68. En abril de 2009 se instituyó un indicador nacional sobre jóvenes fugitivos y se pidió a las autoridades locales que establecieran protocolos para dar una respuesta interinstitucional a los fugitivos y niños desaparecidos, incluidas medidas preventivas.
114. An urban runaway girl was the major character in a recent Iranian film.
114. En un reciente film iraní, el personaje principal era una niña fugitiva de la ciudad.
69. A Young Runaways Action Plan was published in June 2008 and a national indicator on young runaways was introduced in April 2009 (although the indicator has now ceased).
69. En junio de 2008 se publicó un Plan de acción sobre jóvenes fugitivos y en abril de 2009 se instituyó un indicador nacional sobre jóvenes fugitivos (el indicador ahora ya ha perdido vigencia).
The settlement centres seek to act as a bridge, linking the runaway or castaway children and adolescents to their homes and families.
El objetivo de los centros es servir de puente entre los niños y adolescentes fugitivos o rechazados y sus hogares y familias.
113. Runaway girls make up a large proportion of the 25,000 children who live in the streets of Tehran.
113. Las niñas fugitivas constituyen un porcentaje considerable de los 25.000 niños que viven en las calles en Teherán.
You are nothing more than a runaway serf, and your son is the son of a runaway.
No eres más que un siervo fugitivo, y tu hijo el hijo de un siervo fugitivo.
noun
Groups with homelessness problems often fall into the following categories: youth and women in difficulty (runaways, drop-outs, victims of family violence, sex workers), persons who have been discharged from an institution (rehabilitation centre, foster family, psychiatric ward, detention centre, etc.), and disadvantaged persons with unstable living conditions (premises unhealthy or unsafe, living with friends).
Los grupos de personas sin hogar suelen pertenecer a las siguientes categorías: jóvenes y mujeres en dificultades (fugados de su casa, desertores del sistema de enseñanza, víctimas de violencia en el hogar, trabajadores del sexo), personas que han sido dadas de alta de una institución (centro de rehabilitación, hogar de guarda, hospital psiquiátrico, centro de detención, etc.), y las personas menos favorecidas que viven en condiciones inestables (en viviendas insalubres o inseguras, casa de amigos).
Then I started to be a nurse... Runaway 2, we have a 709 alert.
Así que empecé... desertor 2, alerta 709.
A few runaways among millions hardly indicates a problem.
Gracias a nuestros esfuerzos de mantenerla así algunos desertores entre millones no indican problemas.
Runaway 2, runaway 2, we have a 709 at Fifth and Sumter.
Desertor 2, desertor 2, tenemos un 709 en 5ª y sumter.
It's a clear runaway track in the field to the left.
Hay una huella clara de desertor hacia un lado.
A high-end brothel staffed entirely by Ukrainian runaways.
- Un prostíbulo de categoría repleto de desertoras ucranianas.
I thought you got armed before you went up against a runaway.
Creí que se armaban para enfrentarse a un desertor.
The would-be runaway had swallowed a bellyful of water.
El desertor había tragado una buena cantidad de agua.
A single runaway or malcontent could betray us all to the Lord Ruler.
Un único desertor o alguien descontento podría traicionarnos a todos ante el lord Legislador.
Boys on shore leave, prostitutes, runaways, abused tourists, and assorted victims of alien abduction.
Marineros de permiso, prostitutas, desertores, turistas explotados y víctimas diversas de abducciones alienígenas.
The patriarch of Jerusalem, Heraclius, had a man in his service named Pleidion who was apparently a runaway servant from the heretical church in Constantinople.
Al servicio del patriarca de Jerusalén, Heraclius, había un hombre que se llamaba Pleidión y que probablemente era un servidor desertor de la sacrilega iglesia de Constantinopla.
From what he could see, the Birmingham musketeers confirmed the Royalist view that the rebels fighting against them were ‘men without shirts’: ships’ deserters, runaway prisoners, beggars and broken-down serving men.
Por lo que podía ver, los mosqueteros de Birmingham confirmaban la opinión de los monárquicos en cuanto a que los rebeldes que luchaban contra ellos eran «hombres sin camisa»: desertores de barcos, prisioneros fugados, mendigos y criados enfermos—.
The cells were designed for single occupancy but summer was the season of misfits, runaways, violent drinkers, born losers, petty thieves, desperadoes, men of every manner of delicate temperament, and Oswald had a cellmate named Bobby Dupard, a slim sad-eyed Negro with a copper cast to his hair and skin.
Aunque las celdas fueron diseñadas para un solo ocupante, el verano era época de inadaptados, desertores, bebedores agresivos, perdedores natos, rateros, desesperados, hombres con todo tipo de temperamento delicado, y Oswald tenía por compañero a Bobby Dupard, un negro delgado y de ojos tristones, con un tinte cobrizo en el pelo y en la piel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test