Similar context phrases
Translation examples
noun
3. La reintegración al ejército de los militares desertores.
3. The reintegration of deserters into the army.
Algunos de los testigos de Jehová son tratados como prófugos o desertores.
Some of the Jehovah's Witnesses are treated as draft evaders or deserters.
Se les corta el pelo para identificar fácilmente a los desertores.
They receive short haircuts to ensure that deserters can be easily identified.
4. La reinserción de los militares desertores en las unidades del ejército.
4. The reintegration of deserters into units of the army.
Según las autoridades, Tayfun Gönül sería desertor.
The authorities alleged that Tayfun Gönül was a deserter.
Por otra parte, el Gobierno percibe a los desertores como una quinta columna.
The deserters are also perceived by the Government as a fifth column.
Había desertores al otro lado de la barricada. ¡Desertores!
There were deserters behind the barricade. Deserters!
El desertor. —¿Llamas desertor a Michael? —¡Ja!
The deserter.” “You call Michael a deserter?” “Hah!”
—Si él es desertor, entonces puedes llamarme desertor también a mí.
“If he’s a deserter, then call me a deserter too.”
noun
Al enterarse de que en el autobús había cuatro desertores más, al parecer, el conductor alertó a la policía china, con la esperanza de recibir una recompensa de 600.000 won de la República de Corea por desertor.
Upon learning that there were four more defectors on the bus, the driver reportedly alerted the Chinese police, hoping to receive a reward of 600,000 Republic of Korea won per defector.
La fuente señala que no se necesita una orden para detener a un desertor.
The source reports that no warrant is required when arresting a defector.
Los grupos títeres surcoreanos han creado la Fundación para los desertores al sur y los Fondos para el cruce de los desertores.
The south Korean puppet groups created the "Foundation for Defectors to south" and "Crossing Funds for Defectors".
Desertores dijeron que los soldados seguían recibiendo órdenes de "disparar a matar".
Defectors indicated that soldiers continued to receive "shoot to kill" orders.
86. Desde 2005 se aplica a los desertores de la República Popular Democrática de Corea el término Saeteomin, que literalmente significa "personas recientemente establecidas", para reducir la connotación negativa de "desertor".
86. Since 2005, North Korean defectors have been referred to in Korean as Saeteomin which literally means "people in a new land", to diminish the negative meaning of "defector".
Un conscripto señaló que había presenciado la tortura de muchos desertores en una prisión.
A conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.
Una misión del equipo de tareas de las naciones unidas sobre los desertores que visitó Mogadiscio del 19 a 26 de marzo, pudo reunirse con los desertores.
A mission of the task force on defectors to Mogadishu from 19 to 26 March was granted access to meet the defectors.
Sería un desertor de verdad que se presentaría como un desertor falso que se presentaba como desertor de verdad.
He'd be a real defector posing as a false defector posing as a real defector.
noun
Los grupos de personas sin hogar suelen pertenecer a las siguientes categorías: jóvenes y mujeres en dificultades (fugados de su casa, desertores del sistema de enseñanza, víctimas de violencia en el hogar, trabajadores del sexo), personas que han sido dadas de alta de una institución (centro de rehabilitación, hogar de guarda, hospital psiquiátrico, centro de detención, etc.), y las personas menos favorecidas que viven en condiciones inestables (en viviendas insalubres o inseguras, casa de amigos).
Groups with homelessness problems often fall into the following categories: youth and women in difficulty (runaways, drop-outs, victims of family violence, sex workers), persons who have been discharged from an institution (rehabilitation centre, foster family, psychiatric ward, detention centre, etc.), and disadvantaged persons with unstable living conditions (premises unhealthy or unsafe, living with friends).
Así que empecé... desertor 2, alerta 709.
Then I started to be a nurse... Runaway 2, we have a 709 alert.
Gracias a nuestros esfuerzos de mantenerla así algunos desertores entre millones no indican problemas.
A few runaways among millions hardly indicates a problem.
Desertor 2, desertor 2, tenemos un 709 en 5ª y sumter.
Runaway 2, runaway 2, we have a 709 at Fifth and Sumter.
Hay una huella clara de desertor hacia un lado.
It's a clear runaway track in the field to the left.
- Un prostíbulo de categoría repleto de desertoras ucranianas.
A high-end brothel staffed entirely by Ukrainian runaways.
Creí que se armaban para enfrentarse a un desertor.
I thought you got armed before you went up against a runaway.
El desertor había tragado una buena cantidad de agua.
The would-be runaway had swallowed a bellyful of water.
Un único desertor o alguien descontento podría traicionarnos a todos ante el lord Legislador.
A single runaway or malcontent could betray us all to the Lord Ruler.
Marineros de permiso, prostitutas, desertores, turistas explotados y víctimas diversas de abducciones alienígenas.
Boys on shore leave, prostitutes, runaways, abused tourists, and assorted victims of alien abduction.
Al servicio del patriarca de Jerusalén, Heraclius, había un hombre que se llamaba Pleidión y que probablemente era un servidor desertor de la sacrilega iglesia de Constantinopla.
The patriarch of Jerusalem, Heraclius, had a man in his service named Pleidion who was apparently a runaway servant from the heretical church in Constantinople.
Aunque las celdas fueron diseñadas para un solo ocupante, el verano era época de inadaptados, desertores, bebedores agresivos, perdedores natos, rateros, desesperados, hombres con todo tipo de temperamento delicado, y Oswald tenía por compañero a Bobby Dupard, un negro delgado y de ojos tristones, con un tinte cobrizo en el pelo y en la piel.
The cells were designed for single occupancy but summer was the season of misfits, runaways, violent drinkers, born losers, petty thieves, desperadoes, men of every manner of delicate temperament, and Oswald had a cellmate named Bobby Dupard, a slim sad-eyed Negro with a copper cast to his hair and skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test