Translation for "run the risk" to spanish

Run the risk

verb

• arriesgar

Translation examples

arriesgar verb

I was just thinking--But will you run the risk of dinner?
Precisamente ahora estaba pensando… Pero ¿se arriesgará a cenar?

And now he was going to run the risk of bumping into his mother at any moment.
Y ahora se iba a arriesgar a encontrarse con su madre en cualquier momento.

He’ll never leave me, nor will he endanger our relationship, he won’t play dirty tricks on me, he won’t run the risk that I might leave him.
No me dejará nunca, ni nos pondrá en peligro, no me hará putadas, no se arriesgará a que me marche.

This afternoon I stayed there under the trees until it got really dark and I began to run the risk that some evil character might come and slash my guts open and take my credit cards (or rather the other way round, because if they slash you open first, they’ll have a helluva time finding out your pin number).
Esta tarde he estado allí solo bajo los árboles hasta que la noche ha terminado de caer y he empezado a arriesgar que algún malvado viniera a rajarme la tripa y quitarme las tarjetas de crédito (quiero decir al revés, porque si te rajan antes tienen que averiguar por su cuenta el código secreto).