Translation for "take risk" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
- more intrepidness: capacity to take risks without fear of losing;
- Más intrepidez: capacidad de asumir riesgos sin temor a la pérdida;
It noted that innovations in the public sector depended on two critical factors: willingness to change and take risks; and managerial capacity to lead change and take risks, and the resources needed for such change.
Las innovaciones en el sector público estaban determinadas por dos factores clave: el deseo de cambiar y de asumir riesgos y la capacidad de los dirigentes de dirigir el cambio y asumir riesgos, además de la disponibilidad de los recursos necesarios para producir el cambio.
In general, as a small fund, UNCDF had to take risks, in which it might sometimes see failures.
En general, por su condición de fondo pequeño, el FNUDC tenía que asumir riesgos que podían desembocar a veces en fracasos.
Israel is willing to take risks for peace, but it is seeking only to receive something in return.
Israel está dispuesto a asumir riesgos en pro de la paz, pero desea recibir algo a cambio.
Despite the focus on results and strict anti-corruption measures, there was a need for the Fund to take risks.
A pesar de la atención a los resultados y las estrictas medidas contra la corrupción, el Fondo debe asumir riesgos.
As political leaders, we must be courageous enough to take risks to improve the public's health.
Como líderes políticos debemos tener el valor suficiente para asumir riesgos en el mejoramiento de la salud pública.
(c) Purchasing companies willing to take risks;
c) Empresas compradoras dispuestas a asumir riesgos;
Ability to plan for the future, expand the business, take risks
Capacidad para planificar el futuro, ampliar los negocios y asumir riesgos
We must be prepared to take risks for Somalia.
Debemos estar dispuestos a asumir riesgos en favor de Somalia.
That approach required a willingness to take risks.
Este enfoque exige la voluntad de asumir riesgos.
I am free for the first time in years, free to take risks." "And your family?"
Soy libre por primera vez en muchos años, libre para asumir riesgos. —¿Y tu familia?
Keaton Fisher isn’t handsome, but he knows how to use what he has and he isn’t afraid of taking risks.
Keaton Fisher no es apuesto, pero sabe usar lo que tiene y no tiene miedo de asumir riesgos.
Some of these people could afford to take risks with their money, but some had no more than a few thousand dollars in savings.
Algunos de ellos podían permitirse asumir riesgos con su dinero, pero otros no disponían más que de unos pocos miles de dólares ahorrados.
He realized that since he’d constructed his own death, he’d balanced between the uncertainty of taking risks, and the security of hiding.
Se percató de que, desde que había preparado su propia muerte, mantenía el equilibrio entre la incertidumbre de asumir riesgos y la seguridad de ocultarse.
I am an executive without a company, without a job, I am free for the first time in years, free to take risks.” “And your family?”
Soy un ejecutivo sin una compañía, sin trabajo. Soy libre por primera vez en muchos años, libre para asumir riesgos. —¿Y tu familia?
Within Amelia Sachs's soul was an edgy force, something that made her doubt and made her question and compelled her to take risks, however great.
Sachs poseía una energía nerviosa que la impulsaba a dudar, a cuestionarse las cosas y a asumir riesgos, por grandes que éstos fuesen.
First, as successful business people they were able to take risks and secure and utilize loans.
Primero, en tanto que comerciantes establecidos, estaban en condiciones de tomar riesgos y de obtener y utilizar créditos.
Private entrepreneurs are in the best position to perceive and capture emerging market opportunities, identify profit possibilities in new diversification activities, invest resources and take risks in trying out new products and technologies.
Las empresas privadas están en condiciones insuperables para percibir y aprovechar las nuevas oportunidades del mercado, determinar las posibilidades de rentabilidad de las nuevas actividades de diversificación, invertir recursos y tomar riesgos para ensayar nuevos productos y tecnologías.
NGOs are known to be capable of responding quickly to changing and dramatic circumstances, such as natural calamities and man-made disasters, and of taking risks to support vulnerable groups in situations of crisis.
Las organizaciones no gubernamentales han demostrado ser capaces de responder rápidamente frente a situaciones cambiantes y dramáticas tales como los desastres naturales y los creados por el hombre, y de tomar riesgos brindando apoyo a los grupos vulnerables en situación de crisis.
Control must pass to the real economy -- people who wanted to invest and take risks -- rather than the "casino economy" of the past, illustrated by the recent news that allegedly reputable banks had manipulated interest rates.
El control debe pasar a la economía real -- las personas que deseen invertir y tomar riesgos -- en lugar de la "economía de casino" del pasado, ilustrada por la reciente noticia de que bancos supuestamente respetables han manipulado los tipos de interés.
Furthermore, social security allows workers to establish themselves and offers no incentives to take risks.
Además, la seguridad social permite a los trabajadores sentirse a cubierto, sin incitarlos a tomar riesgo alguno.
He doesn’t get to lecture anyone on taking risks.
No tiene autoridad para sermonear a nadie sobre tomar riesgos.
It has to do with willingness to be different and take risks.
Tiene que ver con el deseo de ser diferente y tomar riesgos.
Provide a secure environment where the potential leader is free to take risks.
• Proporcióneles un ambiente seguro en el que se sientan libres de tomar riesgos.
They stop growing. But by being willing to take risks, people perform tasks they thought were impossible.
Detienen su crecimiento. Pero al querer tomar riesgos, ejecutan tareas que parecían imposibles.
A potential leader who feels secure is more likely to take risks, try to excel, break new ground, and succeed.
Un líder potencial que se siente seguro estámás ansioso de tomar riesgos, de tratar de sobresalir, de abrir nuevos horizontes y de triunfar.
She doesn’t understand that you got to take risks.
Lo que pasa es que no entiende que a veces hay que arriesgarse.
He was capable of making himself take risks – but not of committing suicide.
Podía obligarse a sí mismo a arriesgarse, pero no al suicidio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test