Translation for "royal" to spanish

Royal

adjective

• real
• regio
• magnífico

Translation examples

real adjective

Assistant Chief of Royal Protocol, Royal Palace, 1963-1964
Jefe Adjunto del Protocolo Real, Palacio Real, 1963-1964.

Royal Cambodian Armed Forces and Royal Gendarmerie
Reales Fuerzas Armadas de Camboya y Gendarmería Real

(h) Tindvuna (Royal Governors) - in charge of the regiments and the royal villages.
h) Tindvuna (Gobernadores Reales) - a cargo de los regimientos y las poblaciones reales.

The Royal Court
El Tribunal Real

Royal Proclamation
Proclamación Real

34. Includes: Royal Thai Army Nursing College, Royal Thai Navy Nursing College, Royal Thai Air Force Nursing College, Phramongkutklao College of Medicine, Chulachomklao Royal Military Academy, Royal Thai Army Academy, Royal Thai Air Force Academy, etc.
34. Incluye, entre otras, las siguientes instituciones: Escuela de Enfermería del Real Ejército de Tailandia, Escuela de Enfermería de la Real Armada de Tailandia, Escuela de Enfermería de la Real Fuerza Aérea de Tailandia, Facultad de Medicina de Phramongkutklao, Real Academia Militar de Chulachomklao, Academia del Real Ejército de Tailandia, Academia de la Real Fuerza Aérea de Tailandia.

Royal Thai
del Real

Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) and Royal Gendarmerie
Reales Fuerzas Armadas de Camboya (RFAC) y Gendarmería Real

Royal Decrees promulgating Royal Ordinances specific to each of the armed forces.
Reales Decretos que promulgan las Reales Ordenanzas Particulares de los Ejércitos.

The royal flowers from the royal garden into your royal arms.
Flores reales del jardín real en tus reales brazos.

The royal tree has left us royal fruit.
El árbol real dió ya su fruto real.

- Hanseong Royal Palace, Royal Dispensary -
[Palacio Real Hanseong, Dispensario Real]

"The Royal Jump"
El salto real.

- The Royal Suite?
- ¿La Suite Real?

Your Royal Highness, distinguished members... of the royal family.
Alteza Real, distinguidos miembros... de la familia real.

Royal DJ's.
¡Disc-jockeys reales!

“To the royal palace.” “Royal … palace?”
—Al palacio real. —¿Al palacio… real?

The royal ducks on the royal pond in royal St James’s Park!
¡Los patos reales el estanque real del real parque de Saint James!

Played in the royal highway’s royal dirt.
jugaba en la mugre real de la real vía.

This was a royal vessel, and the effect was meant to be one of a royal audience.
Esta era una nave real y su propósito era el de transmitir para una audiencia real.

“Is it a royal bedroom?”
-¿Esto es un dormitorio real?

"The Royal Archives –“
—Los Archivos Reales...

In the royal library?
¿En la biblioteca real?

regio adjective

Women are increasingly assuming positions of responsibility in the context of the royal project aimed at strengthening the foundations of democratic society and at modernizing institutions.
En el ámbito del proyecto regio dirigido a consolidar los pilares de la sociedad democrática y renovar las instituciones se ha reforzado la participación de la mujer como responsable administrativa.

14. Morocco has been engaged in a comprehensive reform process which culminated in the adoption of the new Constitution, whose guiding principles are the Royal Address of King Mohammed VI dated March 6, 2011.
14. Marruecos ha participado en un proceso detallado de reforma que culminó en la aprobación de una nueva Constitución cuyos principios rectores se recogen en el mensaje regio del Rey Mohammed VI del 6 de marzo de 2011.

The housing sector is accorded special attention. His Majesty the King, in a royal address given to mark the occasion of the opening of the seventh session of parliament in 2002, referred to housing as a national priority on which all efforts must be focused. He said: "We will not be able to safeguard the dignity of citizens unless we provide them with decent housing and speed up the implementation of the national programme on slum clearance and the elimination of shanty towns."
Por añadidura, el sector de la vivienda goza de una importancia especial, ya que Su Majestad el Rey -que Dios le dé la victoria- durante su regio discurso pronunciado en 2002 con ocasión del inicio del septenio parlamentario legislativo, situó a este sector entre las prioridades nacionales, en torno a las cuales se articularán todos los esfuerzos, al afirmar que "... no seremos capaces de preservar la dignidad del ciudadano si no es ofreciéndole una vivienda digna, acelerando la aplicación del Programa Nacional de Lucha contra la Vivienda Irregular y erradicando los barrios de chabolas".

7. The creation of an annual human rights prize to be awarded, on the Consultative Council's recommendation, to the most deserving Moroccan or foreign personality or organization, is an illustration of the Royal will to encourage initiative and noble action in this field.
7. Por otra parte, la creación de un premio anual de los derechos humanos, que será concedido a propuesta del CCDH a la personalidad o a la organización nacional o extranjera que lo merezca, ilustra la regia voluntad de alentar las iniciativas y las nobles acciones de esta esfera.

Then we can count on royal health!
¡Entonces tendremos una salud regia!

I may as well be royal all over.
Seamos regios en todo.

Come, royal boy.
Vamos, regio muchacho.

Knights of the Royal oak.
Caballero de la Regia Encina.

No, on second thoughts, nothing royal.
No, nada regio.

Yes. A royal screw!
Que sí, un polvo regio.

It was a royal celebration.
Fue una conmemoración regia.

This terminated the royal sitting.
Así terminó la sesión regia.

I will fly to those royal birds,
—¡Volaré hasta esas regias aves!

Like, “Oh, King, that was royally done.
Algo como: «¡Oh, rey, esto ha sido regio!

Sarah held herself royally erect.
Sarah erguida y regia.

I am seneschal of the Royal Palace.
Soy senescal del Palacio Regio.

The Patrician was holding the remains of the royal sword.
El patricio había recogido la espada regia.

The sound of the bell announced a royal message.
Su timbre anunciaba un mensaje regio.

And while our royal hands are being tied,
y mientras nos atan las regias manos,

magnífico adjective

Uniform of Royal court is really excellent.
- Vuestro uniforme es magnífico.

Well, you've just turned this into a royal crap storm.
Bueno, tú has convertido esto en una magnífica tormenta de basura.

We're very happy to have Your Highness and his royal family.
Estamos muy contentos de tenerle su majestad y a su magnífica familia.

This royal ensemble may leave you speechless, but it's sure to make little Sally say,
Este magnífico conjunto puede dejarte sin palabras, pero seguro que hará que la pequeña Sally diga:

The Royal Hall is beautiful, magnificent, but behind the scenes, they look with a blind eye.
El Royal Hall es bonito, magnífico, pero entre bastidores, hacen la vista gorda.

“How is it I get the royal treatment?”
—¿Y cómo es que yo he recibido un trato tan magnífico?

It was a fine feeling, that royal anger that boiled up inside of me.
Era una sensación magnífica, aquella inmensa ira que hervía en mi interior.

“Oh, it’s not very royal, as you will find out when you try sleeping on that cot.
—Oh, no tan magnífico, como podrá comprobar cuando intente dormir en ese catre.

just yesterday I visited the royal house of the diminutive Arab queen bee-you're on her payroll.
Ayer visité la magnífica casa de la pequeña abeja reina árabe.

persona real noun

None of our politicians or royals need that kind of protection.
Ningún político o persona real necesita esa clase de vigilancia.

"And it is considerably more than Christmas disease, which, by itself, might be ignored in a royal person.
–Y es considerablemente peor que la enfermedad navideña, la cual, por sí misma, puede ser ignorada en una persona real.

And once, when I was in Paris for a royal visit, I had Mademoiselle Flossie pointed out to me.
Y una vez cuando fui a París, para presenciar la llegada de una persona real hice que me señalasen a mademoiselle Flossie.

To this end, a stage had been set up as well as a large awning to protect the royal personages and the main guests from sun or rain.
Para ello se había dispuesto un tablado y un toldo grande que protegería del sol o la lluvia a las personas reales y a los invitados principales.

DICTUM FAMILIA: that rule of the Great Convention which prohibits the slaying of a royal person or member of a Great House by informal treachery.
DICTUM FAMILIA: regla de la Gran Convención que prohíbe asesinar a la persona real o a un miembro de una Gran Casa con una traición no formal.

“So Lord Granville says,” was the Queen’s prim rejoin-der, “but I do not think it is quite his place to make such observations on a royal personage.
—Es lo que dice lord Granville —respondió la reina, mojigata—, pero yo creo que no está en sus atribuciones hacer tales observaciones sobre una persona real.

But you know the answers, do you not, to the secret of that water, to the poisoning and the rose fever and the plague, to how it all touches upon these royal and sacred persons?” “Yes, my lord.
Pero conoces las respuestas, ¿verdad?, el secreto de esa agua, del envenenamiento, la fiebre del heno y la plaga, de la relación que todo eso tiene con esas personas reales y sagradas. —Sí, mi señor.

Perhaps I am a sentimentalist,” says he, with a senile smirk, “but it has always seemed to me that a courtship would not be out of place, even between royal personages. Love, after all,? does not come in a day.”
Quizás es que soy un sentimental —dijo con una sonrisa senil—, pero siempre me ha parecido que cortejar un poco no está fuera de lugar, incluso entre personas reales. El amor, después de todo, no nace en un solo día.

I racked my brain to try and determine what important case there might be pending which could call the royal family from their palaces on the eve of their return to Helium after years of absence;
Me devané los sesos intentando averiguar qué caso importante estaría pendiente que requiriese la asistencia de las personas reales la noche misma de su vuelta a Helium después de años de ausencia;