Translation for "persona real" to english

Persona real

noun

• royal

Translation examples

royal noun

Ningún político o persona real necesita esa clase de vigilancia.
None of our politicians or royals need that kind of protection.

–Y es considerablemente peor que la enfermedad navideña, la cual, por sí misma, puede ser ignorada en una persona real.
"And it is considerably more than Christmas disease, which, by itself, might be ignored in a royal person.

Y una vez cuando fui a París, para presenciar la llegada de una persona real hice que me señalasen a mademoiselle Flossie.
And once, when I was in Paris for a royal visit, I had Mademoiselle Flossie pointed out to me.

Para ello se había dispuesto un tablado y un toldo grande que protegería del sol o la lluvia a las personas reales y a los invitados principales.
To this end, a stage had been set up as well as a large awning to protect the royal personages and the main guests from sun or rain.

DICTUM FAMILIA: regla de la Gran Convención que prohíbe asesinar a la persona real o a un miembro de una Gran Casa con una traición no formal.
DICTUM FAMILIA: that rule of the Great Convention which prohibits the slaying of a royal person or member of a Great House by informal treachery.

—Es lo que dice lord Granville —respondió la reina, mojigata—, pero yo creo que no está en sus atribuciones hacer tales observaciones sobre una persona real.
“So Lord Granville says,” was the Queen’s prim rejoin-der, “but I do not think it is quite his place to make such observations on a royal personage.

Pero conoces las respuestas, ¿verdad?, el secreto de esa agua, del envenenamiento, la fiebre del heno y la plaga, de la relación que todo eso tiene con esas personas reales y sagradas. —Sí, mi señor.
But you know the answers, do you not, to the secret of that water, to the poisoning and the rose fever and the plague, to how it all touches upon these royal and sacred persons?” “Yes, my lord.

Quizás es que soy un sentimental —dijo con una sonrisa senil—, pero siempre me ha parecido que cortejar un poco no está fuera de lugar, incluso entre personas reales. El amor, después de todo, no nace en un solo día.
Perhaps I am a sentimentalist,” says he, with a senile smirk, “but it has always seemed to me that a courtship would not be out of place, even between royal personages. Love, after all,? does not come in a day.”

Me devané los sesos intentando averiguar qué caso importante estaría pendiente que requiriese la asistencia de las personas reales la noche misma de su vuelta a Helium después de años de ausencia;
I racked my brain to try and determine what important case there might be pending which could call the royal family from their palaces on the eve of their return to Helium after years of absence;