Translation for "roughness is" to spanish

Roughness is

• la aspereza es
• rugosidad es

Translation examples

la aspereza es

The turbines’ electricity production is estimated for roughness classes one and two, corresponding to an average wind speed of approximately 6.9 metres per second (m/s) and 6.3 m/s, respectively, at a height of 50 metres above ground level.
La producción de electricidad de las turbinas se calcula teniendo en cuenta dos clases de aspereza, correspondientes a una velocidad media del viento de aproximadamente 6,9 metros por segundo y 6,3 metros por segundo, respectivamente, y a una altura de 50 metros por encima del terreno.

For a roughness class one site (6.9 m/s), for example, the average cost in 1996 United States dollars has decreased from approximately 8.8 cents per kWh for the 95 kW turbine to approximately 5 cents per kWh for a new 600 kW machine, an improvement of almost 45 per cent over a time span of 9-10 years.
Por ejemplo, en un lugar con aspereza de la primera clase (6,9 metros por segundo), el costo medio en dólares de 1996 disminuyó de aproximadamente 8,8 centavos por kWh para una turbina de 95 kW a aproximadamente 5 centavos por kW en una nueva turbina de 600 kW, lo cual equivale a un aumento de casi el 45% en un período de 9 a 10 años.

The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.
La finalidad del proyecto es obtener parámetros del suelo y la vegetación utilizando un modelo de precipitación pluvial que describe la aspereza de la superficie y la humedad del suelo.

Whatever the excesses of an unprofessional media, on balance, freedom tends to smooth out rough edges.
Cualesquiera sean los excesos de medios de información no profesionales, en conjunto, la libertad contribuye a evitar las asperezas.

However, the evidence submitted by the claimant indicates that the vehicles were damaged due to bad weather conditions and rough roads.
Ahora bien, las pruebas presentadas por el reclamante indican que los vehículos resultaron dañados debido a las malas condiciones meteorológicas y la aspereza de los caminos.

yet there was that shy roughness still.
Pero perduraba la tímida aspereza.

runs down the ordinary roughness of wood,
corre por la aspereza típica de la madera,

‘Blessed be the rough tongue of the woodcutters!’ I cried.
«¡Bendita sea la aspereza de los leñadores!», he exclamado.

There was a roughness to his face that was a surety against that.
Fíabía una aspereza en su rostro que siempre lo impediría.

More than anything I love the rough edges of your appearance;
Me gustan, más que nada, las asperezas de tu aspecto.

I pulled my knuckles along the rough brick.
Me arañé los nudillos contra la aspereza del ladrillo.

Yamazaki's fingertips moved over hidden roughness.
Yamazaki pasó los dedos sobre asperezas ocultas.

It was another little burr in the rough texture of their relationship.
Fue sólo una aspereza más en la desigual textura de su relación.

It floated, a light roughness at her waist.
La soltó, y esta flotó, una ligera aspereza en torno a su cintura.

rugosidad es

A space-based observatory would detect and carry out remote sensing and the physical characterization of NEOs: their size, composition, surface roughness, and so forth;
Un observatorio en el espacio detectaría objetos cercanos a la Tierra y los sometería a teleobservación, así como los caracterizaría físicamente: tamaño, composición y rugosidad de la superficie, entre otras cosas;

The soil moisture retrieval method was based on a change-detection approach that accounted for the effects of surface roughness, vegetation and heterogeneous land cover.
El método de medición de la humedad del suelo se basaba en la detección de cambios que se relacionaban con los efectos de rugosidad de la superficie, la vegetación y la cubierta terrestre heterogénea.

The impact of the seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf.
El impacto de la rugosidad del fondo marino en la localización de los límites exteriores de la plataforma continental.

Ocean surface roughness, wind speed; oil seeps; surface elevation; land cover; bathymetry; geology; gravity fields; sea-ice and iceberg monitoring
Rugosidad de la superficie oceánica, velocidad del viento; infiltraciones de petróleo; altitud de la superficie; cubierta del terreno; batimetría; geología; campos de gravedad; vigilancia de hielos marinos y de icebergs

The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology.
Los principales parámetros físicos que se han de tener en cuenta son la rugosidad de la superficie, la textura de las imágenes y la morfología.

Trunk size and tree density; ocean roughness; soil surface roughness; soil moisture content; forest clearcut areas
Tamaño de los troncos y densidad de los árboles; rugosidad oceánica; rugosidad de la superficie del suelo; contenido de humedad del suelo; desmontes

Clearance and re-grading of the berms will cause disruption of soil and vegetation, so gravel should be applied to the disturbed areas to stabilize the soil surface and increase surface roughness.
7. La limpieza y rehabilitación de las bermas provocará trastornos en el suelo y la vegetación, de manera que debe aplicarse grava a las zonas afectadas para estabilizar la superficie del suelo y aumentar su rugosidad.

Materials of varying roughness - a factor which is dependent on the particular radar wavelength being used - reflect the radar signal in different ways.
Los materiales de diferente rugosidad -factor que depende de la longitud específica de onda de la señal de radar utilizada, refleja la señal de radar de distintas formas.

Ocean roughness, wind speed
Rugosidad de los océanos, velocidad del viento

that is, gives it a degree of roughness, and variety of tint.
es decir, le imprime cierto grado de rugosidad, y una variedad de tonalidades».

There was none. There was just the roughness of the outside of the stone, the smoothness on the face where it had split, and the sharpness between the two.
No hubo nada: solo la rugosidad de su superficie, la lisura de la cara por donde se había partido y el contraste entre las dos.

The front of the house was covered with a tangle of passionflower that clung to the roughness of the stone with fierce tendrils.
Por toda la fachada se extendía una pasionaria trepadora que se aferraba con sus tallos lisos a las rugosidades de la piedra.

I rubbed my face, feeling the rough texture of the cosmetics I wore to offset my unnatural youthfulness.
—Me restregué la cara y sentí la rugosidad de los cosméticos que tenía que llevar para compensar mi juventud antinatural—.

I sat on his cape and I leaned back against the friendly roughness of the bark and looked at the sparkling river.
Me senté en la capa, recostada contra la acogedora rugosidad de la corteza, y miré los destellos del río.

The concrete floor, barely higher than the earth, was abraded to a pebbly roughness and encrusted with dirt.
El suelo de hormigón, apenas más alto que la tierra, había sido raspado hasta adquirir una rugosidad pedregosa, con la mugre incrustada.

She could even ignore the rough bark of the tree pressed against her back if only he kept kissing her… touching her.
Ella podía incluso olvidarse de la rugosidad del árbol que se apretaba contra su espalda si él continuaba besándola… tocándola.

He was surprised, but as he squatted to examine it, he began to see what was necessary to the design of his parapatterner was precisely some such roughness.
Quedó sorprendido, pero se agachó para examinarla y se dio cuenta que para su proyecto de paraproyector era necesaria precisamente cierta rugosidad.

Rugolo and the Space Marine lay nearby. They were in a long cavernous space with dull yellow walls that were rough and lumpy.
Rugolo y el Marine Espacial estaban junto a él en un largo espacio cavernoso con paredes de un color amarillo uniforme y llenas de rugosidades y protuberancias.

It was so cold that we did not touch each other’s skin—only the bumps and textures of wool, the rough outlines of our limbs.
Hacía tanto frío que nunca llegábamos a tocarnos directamente en la piel, sólo las texturas y las rugosidades de la lana, los toscos contornos de nuestros miembros.