Translation for "la aspereza es" to english

La aspereza es

• the roughness is
• roughness is

Translation examples

the roughness is

La producción de electricidad de las turbinas se calcula teniendo en cuenta dos clases de aspereza, correspondientes a una velocidad media del viento de aproximadamente 6,9 metros por segundo y 6,3 metros por segundo, respectivamente, y a una altura de 50 metros por encima del terreno.
The turbines’ electricity production is estimated for roughness classes one and two, corresponding to an average wind speed of approximately 6.9 metres per second (m/s) and 6.3 m/s, respectively, at a height of 50 metres above ground level.

Por ejemplo, en un lugar con aspereza de la primera clase (6,9 metros por segundo), el costo medio en dólares de 1996 disminuyó de aproximadamente 8,8 centavos por kWh para una turbina de 95 kW a aproximadamente 5 centavos por kW en una nueva turbina de 600 kW, lo cual equivale a un aumento de casi el 45% en un período de 9 a 10 años.
For a roughness class one site (6.9 m/s), for example, the average cost in 1996 United States dollars has decreased from approximately 8.8 cents per kWh for the 95 kW turbine to approximately 5 cents per kWh for a new 600 kW machine, an improvement of almost 45 per cent over a time span of 9-10 years.

La finalidad del proyecto es obtener parámetros del suelo y la vegetación utilizando un modelo de precipitación pluvial que describe la aspereza de la superficie y la humedad del suelo.
The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.

Cualesquiera sean los excesos de medios de información no profesionales, en conjunto, la libertad contribuye a evitar las asperezas.
Whatever the excesses of an unprofessional media, on balance, freedom tends to smooth out rough edges.

Ahora bien, las pruebas presentadas por el reclamante indican que los vehículos resultaron dañados debido a las malas condiciones meteorológicas y la aspereza de los caminos.
However, the evidence submitted by the claimant indicates that the vehicles were damaged due to bad weather conditions and rough roads.

Pero perduraba la tímida aspereza.
yet there was that shy roughness still.

corre por la aspereza típica de la madera,
runs down the ordinary roughness of wood,

«¡Bendita sea la aspereza de los leñadores!», he exclamado.
‘Blessed be the rough tongue of the woodcutters!’ I cried.

Fíabía una aspereza en su rostro que siempre lo impediría.
There was a roughness to his face that was a surety against that.

Me gustan, más que nada, las asperezas de tu aspecto.
More than anything I love the rough edges of your appearance;

Me arañé los nudillos contra la aspereza del ladrillo.
I pulled my knuckles along the rough brick.

Yamazaki pasó los dedos sobre asperezas ocultas.
Yamazaki's fingertips moved over hidden roughness.

Fue sólo una aspereza más en la desigual textura de su relación.
It was another little burr in the rough texture of their relationship.

La soltó, y esta flotó, una ligera aspereza en torno a su cintura.
It floated, a light roughness at her waist.