Translation for "roughly a" to spanish

Roughly a

• aproximadamente un
• más o menos una

Translation examples

aproximadamente un

Damage amounting to roughly DM 5,000 was caused.
Los daños se cifraron aproximadamente en 5.000 DM.

Roughly two tenths are landless.
Aproximadamente dos de cada diez carecen de tierra.

Turnout for popular votes is roughly 70%.
La participación en las votaciones populares es de aproximadamente un 70%.

Roughly half of this amount is an assessed share.
Aproximadamente la mitad de esta cantidad corresponde a una cuota.

This group accounts for roughly 30% of all youth.
Este grupo representa aproximadamente el 30% de todos los jóvenes.

Roughly 90 per cent of these are women.
Aproximadamente el 90% de ellas eran mujeres.

There are roughly 1,800 municipalities in Japan.
El Japón cuenta aproximadamente con 1.800 municipios.

Roughly 90 per cent of the applications were recognized.
Se aceptó aproximadamente el 90% de ellas.

The scope of the problem can be roughly quantified.
39. Se puede determinar aproximadamente la magnitud del problema.

This transition is roughly at the two-thirds mark.
Esta transición está aproximadamente a un nivel de dos tercios.

The fifth quarter? The innards of a carcass constitute roughly a quarter of its weight.
Las entrañas constituyen aproximadamente un cuarto del peso del cuerpo.

Duration of abduction is roughly a month...
La duración del rapto, es aproximadamente un mes...

Now, multiply that by roughly a million and you'll understand my high school experience.
Ahora, multiplica eso por aproximadamente un millón de y entenderás mi experiencia en la escuela secundaria.

With what was seized at the base, it amounts to roughly a third of our air force.
Con lo que ha sido capturado en la base, equivale a aproximadamente un tercio de nuestra fuerza aérea.

These two wounds look to be roughly... a centimeter in diameter.
Estas dos heridas parecen ser de aproximadamente... un centímetro de diámetro.

Roughly a million miles an hour, give or take.
Aproximadamente un millón de millas por hora.

Seven years, five months, and roughly, a couple of weeks, but... who's counting, right?
Siete años, cinco meses, y aproximadamente, un par de semanas, pero... ¿quién lleva la cuenta, no?

Roughly a thousand or so.
Aproximadamente un millar.

It is a market we estimate at roughly a billion dollars.
Es un mercado de, aproximadamente, un billón de dólares.

Where we're going, roughly a million.
A donde vamos, aproximadamente... un millón.

Roughly sixteen hours.
– Aproximadamente dieciséis horas.

Age is roughly midtwenties.
De unos veinticinco años, aproximadamente.

Her poser goes roughly like this.
—Su postura es aproximadamente esta.

"It's roughly the same myth.
Es aproximadamente el mismo mito.

Brand was roughly my age.
Brand era aproximadamente de mi edad.

Employment was roughly the same;
La tasa de empleo era aproximadamente la misma;

‘Can you remember roughly where it is?’
—¿Se acuerda aproximadamente dónde está?

and indicated roughly the north.
—dijo él, y señaló aproximadamente hacia el norte.

más o menos una

:: Science courses have roughly the same numbers of girls and boys.
:: en las secciones de orientación científica, el número de niñas y de varones es más o menos parejo;

Single father households show roughly the same distribution.
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

These variations are expected during this period when ODS concentrations are roughly constant.
Se prevé que estas variaciones ocurrirán durante el período en que las concentraciones de SAO son más o menos constantes.

Gold deposits are located roughly in the same areas as diamonds.
Los yacimientos de oro están situados más o menos en las mismas zonas que los diamantes.

Two roughly delineated periods may be identified.
Pueden identificarse dos períodos más o menos claros.

Roughly 2 per cent of children were recipients of survivors' pension in 1992.
Más o menos el 2% de los niños recibían en 1992 la pensión de supervivencia.

‘That’s it, roughly.
—Eso es todo, más o menos.

Roughly—let me count—yes, roughly octagonal in shape.
Más o menos… Déjame contarlos… Sí, es más o menos de forma octogonal.

Is that the situation, roughly?
¿Se trata de esto, más o menos?

Roughly, about eleven.
—A las once, poco más o menos.

It was like him, roughly. It was another.
Era como él, más o menos. Era otro.

The figure was roughly cylindrical.
La figura era más o menos cilíndrica.

That was roughly Patrice’s weight.
Era más o menos lo que pesaba Patrice.

It was then, roughly, three o’clock.
Eran, en ese momento, más o menos las tres.

‘What are your plans – roughly?’
—¿Qué planes tienes…, más o menos?