Translation for "rough cut" to spanish

Rough cut

• primer corte
• corte áspero

Translation examples

primer corte

THERE WAS A ROUGH CUT THAT WAS WELL OVER TWO HOURS.
HABIA UN PRIMER CORTE QUE SUPERABA LAS DOS HORAS.

The rough cuts- worth 1 0 times as much.
Los primeros cortes valían diez veces más.

Come on, it's just a rough cut.
Anda. Sólo es un primer corte. Por favor.

I had three rough cuts on it.
- Tenía tres primeros cortes.

I just finished the rough cut of my film.
Wow. Acabo de terminar el primer corte de mi film

Now, this is a rough cut, so be gentle.
Este es un primer corte. Sé comprensivo.

We saw the rough cut a f ew hours ago.
Vimos el primer corte hace unas horas.

It-It's just a rough cut.
Es... Es sólo un primer corte.

- And that was just the rough cut.
- Y eso fue solo el primer corte.

I just watched a rough cut of your interview...
Acabo de ver un primer corte de tu entrevista...

I called Laurent right away, and when he said he was interested in the job (low pay or not), Tim and I express-mailed him a DVD of a rough cut of the film.
Llamé inmediatamente a Laurent, y cuando me dijo que le interesaba el trabajo (a pesar de la escasa paga), Tim y yo le enviamos por correo urgente un DVD de un primer corte de la película.

Back at the Lane’s End that night, we order fish and chips and gather around—the crew, Mom and Dad, Findley, Jacob, and me—to watch a rough cut of the footage from The Inspecters “Episode 1: City of Ghosts.”
Esa noche, en Lane’s End, pedimos fish and chips y nos reunimos (el equipo, mis padres, Findley, Jacob y yo) para ver un primer corte de las secuencias de Los Inspectros, «Episodio 1: La Ciudad de los Fantasmas».

After previewing a rough cut of Forever Amber, he was summoned to New York for a conference with leaders of the Catholic Legion of Decency, where, to Otto’s dismay, he saw Spyros Skouras, Zanuck’s East Coast boss, knuckle under completely to the demands of a young enforcer in priest’s garb.
Después de ver un primer corte de Ambiciosa, la Legión Católica de la Decencia convocó en Nueva York una reunión donde Otto contempló desolado cómo Spyros Skouras, el vicario de Zanuck en la Costa Este, se doblegaba mansamente ante las exigencias de un depurador con sotana.

corte áspero

Your Rough Cut Screening Has Been Pushed To Tuesday. I Moved Two Pitches To Friday.
Su Selección de Corte Áspera Ha Sido Empujada al martes he movido dos lanzamientos para el viernes

Oh, and a little rough-cut marmalade if they've got it.
Ah, y un poco de mermelada de corte áspero, si tiene.

Okay, so just keep in mind that this is a rough cut.
Está bien, sólo manten en mente que es un corte áspero.