Translation for "rotting leaves" to spanish

Rotting leaves

• hojas podridas

Translation examples

hojas podridas

In the fall, the rotting leaves smell like an Olympian's ejaculate.
En otoño, las hojas podridas huelen como una eyaculación olímpica.

There was a smell of rotted leaves; it had been raining.
Olía a hojas podridas; había llovido.

Fungus, rotting leaves, the perfumes of flowers.
Hongos, hojas podridas, perfume de flores.

The pool was dry; rotting leaves half filled it.
Estaba vacía, y medio llena de hojas podridas.

The rotting leaves made the water appear crimson, like blood.
Las hojas podridas la teñían de sangre oscura.

Like bruised nettles, thought Nóra. Or rotting leaves.
Como a ortigas marchitas —pensó Nóra—. O a hojas podridas.

The air was bracing, bitter sweet with the odor of pines and rotting leaves.
El aire era estimulante, agridulce con el olor de los pinos y las hojas podridas del suelo.

The trees there were so dense. I sank into the rotting leaves all the way up to my knees.
La vegetación era muy densa, las hojas podridas me llegaban a las rodillas.

Below the gap a clump of rotting leaves lay fallen in a makeshift compost heap.
Debajo de la brecha, las hojas podridas, arrastradas por el agua, formaban un improvisado montón de abono orgánico.

Smells are sharper by night-I smelled a rich mud-smell, wet-rotted leaves and manure.
Los olores son más fuertes por la noche, y percibí un fuerte hedor a fango, hojas podridas y estiércol.

The almond trees in the plaza were shedding their last rotted leaves.
Los almendros de la plaza soltaban sus últimas hojas podridas (миндаль на площади выбрасывал свои последние сгнившие листья).