Translation for "rope-walker" to spanish

Rope-walker

noun

• funámbulo
• volatinero

Translation examples

funámbulo noun

Keeping to the middle heights, he scurried along with the sure-footedness of a rope walker, swinging from branch to branch only when it was necessary, making sure he always had more than one way of retreat open.
Manteniéndose en las alturas medias, se escabulló con la seguridad de un funámbulo, saltando de una rama a otra sólo cuando era necesario, y asegurándose de que siempre tenía abierto más de un camino para retirarse.

He served free refreshments, thought of novelties of all kinds from rope walkers to fire belchers to scantily clad women who seemed to be able almost to turn themselves inside out.
Sirvió refrigerios gratis y pensó en toda clase de novedades, desde funámbulos hasta personas que vomitaban fuego, pasando por contorsionistas, unas mujeres ligeras de ropa que parecían capaces casi de volverse del revés.

—I used to . . . wanting to meet the poet, or the painter, or the writer or the tight-rope walker of the minute, as though you could sop up something from them in a handshake . . . Otto had lowered his eyes, over her thighs, and his voice until, having made a discovery in his own words, he was talking to himself.
Antes… quería siempre conocer al poeta, o al pintor, o al escritor o al funámbulo del momento, como si uno pudiera sacarles algo con un apretón de manos… Otto había bajado los ojos hacia los muslos de Esther, y también bajó la voz hasta que, habiendo hecho un descubrimiento en sus propias palabras, se vio hablando solo.