Translation for "rolling over" to spanish

Rolling over

• rodando sobre
• rodando
• vuelco

Translation examples

rodando sobre

Rolled over onto the floor.
rodando sobre el piso.

Rolling over it and burying it under.
Rodando sobre él y enterrándolo.

who scribbled all night rocking and rolling over lofty incantations which in the yellow morning were stanzas of gibberish, who were burned alive in their innocent flannel suits on Madison Avenue amid blasts of leaden verse and the tanked-up clatter of the iron regiments of fashion
Que escribieron frenéticos toda la noche... balanceándose y rodando sobre sublimas encantamientos que en el amarillo amanecer eran estrofas incoherentes, Que fueron quemados vivos en sus inocentes trajes de franela... en la Avenida Madison... entre explosiones de versos plúmbeos... y el enlatado martilleo de férreos regimientos de la moda... y los gritos de nitroglicerina de maricas de la publicidad... y el gas mostaza de inteligentes editores siniestros,

Wheels rolling over expansion joints.
Ruedas rodando sobre las juntas de dilatación.

The guy gives you one compliment, and suddenly you're rolling over to let him scratch your tummy.
El chico le da un cumplido, y de repente usted está rodando sobre a dejarle rascarse la barriga.

He had seen the white man's wheels scarring the land, grinding into the Earth, rolling over all in its path.
Había visto las ruedas del hombre blanco marcando la tierra, moliendo la tierra, rodando sobre todo a su paso.

The stained glass ball rolled over and over.
La bola de cristal coloreado siguió rodando y rodando.

The hum of a million tires rolling over asphalt.
El zumbido de un millón de llantas rodando sobre asfalto.

vuelco

Jane's heart seemed to herself to roll over.
A Jane le dio un vuelco el corazón.

And maybe in shock a little from the car rolling over.
Y quizás un poco conmocionada a consecuencia del vuelco del coche.

When the third woman, on the nearest cot, did not bother to roll over to see who had come in, Gaia s heart ticked faster with fear.
Cuando la mujer de la cama no se giró para ver quien había entrado, a Gaia le dio un vuelco el corazón.

He approached the garbage cabinet and his stomach rolled over like a dog doing a trick. Cold sweat broke out on his forehead, and he wasn't sure he could take care of what needed taking care of.
Mort se acercó al contenedor de la basura; el estómago le dio un vuelco, como si fuera un perro haciendo cabriolas, y su frente se cubrió de sudor frío. No estaba seguro de poder hacer lo que debía.