Translation for "papel de la política" to english

Papel de la política

• role of politics

Translation examples

role of politics

Es especialmente importante dar a los jóvenes oportunidad de desempeñar un papel en la política y en la formulación de políticas a todos los niveles.
It is especially important that young people are given the opportunity to play a role in politics and policymaking at all levels.

Además, las mujeres son agentes activos que desempeñan importantes papeles como dirigentes políticas, miembros de los gobiernos o de los grupos de la oposición, periodistas, defensoras y activistas de los derechos humanos, abogadas y jueces, entre otros ámbitos de actividad.
In addition, women are active agents who play important roles as political leaders, members of Governments or opposition groups, journalists, human rights defenders and activists, lawyers and judges, among others.

Desde su despliegue en la región, la UNTAES ha cumplido el papel de intermediario político entre las autoridades serbias locales y el Gobierno de Croacia.
3. Since its initial deployment in the region, UNTAES has performed the role of political intermediary between the local Serb authorities and the Croatian Government.

:: Desempeñar el papel de organizador político sin manipular a la población
:: Play the role of political organizer without manipulating the population

Este apoyo se ofrece en conjunción con el papel de facilitación política que desempeña el grupo de embajadores de los “Países Amigos de Haití”, el representante del Secretario General y diversas personalidades, entre ellas Oscar Arias, ex Presidente de Costa Rica.
This support is being provided in conjunction with the role of political facilitation being played by the “Friends of Haiti” Group of Ambassadors, the representative of the Secretary-General, and a number of personalities, including the former President of Costa Rica, Oscar Arias.

5 - En efecto, no podemos negar el papel de la política en el mundo.
5 - Indeed, we could not deny the role of politics in development.

Es especialmente importante dar a los jóvenes la oportunidad de desempeñar un papel en la política y en la formulación de políticas a todos los niveles.
It is especially important that young people be given the opportunity to play a role in politics and policymaking at all levels.

No se limitó a desempeñar un papel de dirigente político en el Oriente Medio.
His contribution went beyond his role as political leader in the Middle East.

Actualmente la mujer continúa desempeñando un activo papel en la política.
Today, women continued to play an active role in politics.

Cicerón seguía creyendo en el papel de la política, pero no tenía el valor ni la fuerza para ejercerlo.
Cicero still believed in the role of politics, but he had neither the courage nor the strength to transform his beliefs into action.

Simplemente por ejercer su oficio se hallaron a sí mismas en el papel de rebeldes políticas, que desempeñaron con gran garbo.
Merely by plying their trade, they found themselves in the role of political rebels, which they performed with great panache.

Agathe sabía perfectamente que la religión desempeñaba un gran papel en la política;
She knew that religion plays a great role in politics, but one is so used to not taking ideas bandied about in public life seriously that to expect the “Christian”

Estas deliberaciones fundamentadas sobre el papel del liderazgo político que la ummah desempeñaba en el islam fueron tan decisivas como los grandes debates cristológicos de Bizancio.
These principled deliberations about the role the political leadership of the ummah played in Islam were as decisive as the great Christological debates in Byzantium.

Lo mismo para todos, y también para Guan, quien igualmente tuvo que interpretar su papel en la política, por lo que no era extraño que hubiera decidido encarnar a un personaje diferente en su vida privada.
So with everybody. So with Guan. She, too, had to play her role in politics, but it was little wonder that she had decided to play a different character in her private life.