Translation for "roared" to spanish

Roared

verb

• rugir
• bramar
• retumbar
• hacer estruendo

Translation examples

rugir verb

Growl, roar, ululate.
Gruñir, rugir, aullar.

[ indistinct conversations ] [ roaring ]
conversaciones indistintas] [rugir]

I can't even roar.
No sé rugir.

I heard them roar.
Las oí rugir.

I am puppy! Hear me roar. Roar!
Soy una cachorra, escúchame rugir. ¡Rugir!

[creature feeding] [roaring]
[Alimentacion animal] [Rugir]

[roaring and feeding]
[Rugir y alimentacion]

You shouldn't just roar.
No deberías rugir.

♪ Us roar louder
*Rugir más fuerte*

Well, Samson's got roar!
¡Samson sabe rugir!

It was a roaring in emptiness.
Era un rugir en el vacío.

There was the sound of the roaring of the wind, or at least the illusion of the sound of the roaring of the wind.
Se oía el rugir del viento, o al menos la ilusión del rugir del viento.

heard a chain saw roar and sputter out, roar and sputter out.
Oí una sierra mecánica rugir y fallar, rugir y fallar.

She was woken by a roar.
Fue despertada por un rugir.

To roar at the jeweled stars.
Rugir a las enjoyadas estrellas.

The roar seemed to recede;
El rugir parecía disminuir;

The engines started to roar.
Los motores empezaron a rugir.

came the roar of Klaneth.
—se oyó rugir a Klaneth.

the dwarf roared again.
—volvió a rugir el enano—.

The roar of the river faded.
El rugir del río fue disminuyendo.

bramar verb

Make 'em roar Make 'em scream
Hazlos bramar Hazlos gritar

♫ Do you hear, in the countryside ♫ ♫ The roar of those ferocious soldiers?
¿No oís bramar por las campiñas a esos feroces soldados?

When the sky began to roar, 'Twas like a lion at my door;
Cuando el cielo comenzó a bramar, un león en mi puerta apareció;

Even before she started roaring, she was a bit intense.
Aún antes de que empezara a bramar, era un poco intensa.

"The lion don't sleep tonight And if you pull his tail he roars
Si le tiras la cola al león se pone a bramar

His voice... his voice was as sonorous as the lions roar, it had the warmth of the panthers snarl, the deep roughness of the buffalos bellow, he sang... like an animal!
Su voz... su voz tenía la sonoridad del rugido del león, la calidez del ronquido de la pantera, la grave aspereza del bramar del bisonte, cantando... iera un animal!

The audience roared again.
El auditorio volvió a bramar.

the talus roared again.
—volvió a bramar el talus.

Goyle roared with pain again.
Goyle volvió a bramar de dolor.

Logan shouted against the roar of the storm.
—gritó Logan sobre el bramar de la tormenta—.

My stomach fairly roared with hunger.
Mi estómago empezó a bramar de hambre.

Leda heard a violent roar.
Leda oyó el ruido de un bramar violento.

He began to kick at the gravel and to roar wordlessly.
Se puso a patear la grava y a bramar inarticuladamente.

She heard Giuseppe’s starting roar and went to the window.
Oyó bramar a Giuseppe y se acercó a la ventana.

Erik Henriksen let Mabelle roar and rage without interruption.
Erik Henriksen dejó que Mabelle bramara sin interrumpirla.

“If he was in this, so were you.” Be quiet, Dunk wanted to roar.
Si él está implicado, usted también. "¡Cállate!", tuvo ganas de bramar Dunk.

retumbar verb

This place should be roaring with polite golf claps.
- Debería retumbar con aplausos amables.

There was a muted roar.
Se oía un retumbar sordo.

the biodiesel plant, among the roar of the grinders;
la planta de biodiésel, entre el retumbar de los molinos;

When thunder roared, he opened them again.
Al retumbar el trueno, los volvió a abrir.

The roar of the .45 shook the room.
El estallido del disparo hizo retumbar la pequeña habitación.

and the protracted, continuous roar of a distant bombardment
sólo el prolongado y constante retumbar de un lejano bombardeo

A roar outside brought Arpad to his feet.
Un retumbar en el exterior hizo saltar a Arpad sobre sus pies.

The whole world could roar and it wouldn’t freak me out.
El mundo entero podría ponerse a retumbar y no me asustaría.

He didn’t have a pilum. Blood roared in Frank’s ears.
No tenía pilum. A Frank le empezó a retumbar la sangre en los oídos.

The sight of her bathing made the blood roar in Actaeon’s ears.
Verla bañarse hizo que a Acteón le retumbara la sangre en los oídos.