Translation for "rugir" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Gruñir, rugir, aullar.
Growl, roar, ululate.
conversaciones indistintas] [rugir]
[ indistinct conversations ] [ roaring ]
No sé rugir.
I can't even roar.
Las oí rugir.
I heard them roar.
Soy una cachorra, escúchame rugir. ¡Rugir!
I am puppy! Hear me roar. Roar!
[Alimentacion animal] [Rugir]
[creature feeding] [roaring]
[Rugir y alimentacion]
[roaring and feeding]
No deberías rugir.
You shouldn't just roar.
*Rugir más fuerte*
♪ Us roar louder
¡Samson sabe rugir!
Well, Samson's got roar!
Era un rugir en el vacío.
It was a roaring in emptiness.
Se oía el rugir del viento, o al menos la ilusión del rugir del viento.
There was the sound of the roaring of the wind, or at least the illusion of the sound of the roaring of the wind.
Oí una sierra mecánica rugir y fallar, rugir y fallar.
heard a chain saw roar and sputter out, roar and sputter out.
Fue despertada por un rugir.
She was woken by a roar.
Rugir a las enjoyadas estrellas.
To roar at the jeweled stars.
El rugir parecía disminuir;
The roar seemed to recede;
Los motores empezaron a rugir.
The engines started to roar.
—se oyó rugir a Klaneth.
came the roar of Klaneth.
—volvió a rugir el enano—.
the dwarf roared again.
El rugir del río fue disminuyendo.
The roar of the river faded.
verb
Y dígale a Tansen que componga tales melodías que olvide el rugir de los cañones
And tell Tansen to compose such melodies for Salim's welcome that he will forget the bellow of cannons
A veces se acumulan dentro de ti hasta que tienes que rugir un poco.
Sometimes it just burbles up inside you and you have to bellow a little.
—volvió a rugir Athrogate.
Athrogate bellowed again.
Se puso a gruñir y rugir en dinamoniano.
He began to groan and bellow in Dinamonian.
Y, entonces, sus oídos fueron golpeados por el rugir del trueno.
And then their ears were bruised by the bellow of thunder.
Ma Gasket se puso a rugir de la risa. —Muy buena.
Ma Gasket bellowed with laughter. “Good one.
A Hamilton le entraron unos deseos locos de gritar, de rugir histéricamente.
Hamilton wanted to scream, to bellow hysterically.
La existencia humana constituía un tormento para mí y prefería rugir y vociferar.
Human life was a torment, and I preferred to bellow.
El monstruo volvió a rugir y entonces se desmoronó. La tierra tembló.
The monster bellowed again and fell. The earth shook.
Decían que a él le gustaba rugir como un toro cuando ella usaba el látigo.
They said He loved to bellow like a bull on those occasions when She used a flail.
verb
—Mushkin hizo una pausa para aliviarse con una risita desdeñosa, sus acólitos, pillando la señal, empezaron a rugir como focas—.
Mushkin paused to relieve himself with a scornful laugh; his acolytes, catching the cue, barked like seals.
Con aquel millar de lenguas no solamente podía ladrar como un perro, rugir como un tigre, gruñir como un oso, aullar como un dragón y tratar de clavarle a su adversaria muchos aguijones triples de serpiente;
With the thousand tongues he could not only bark like a dog, snarl like a tiger, growl like a bear, yowl like a dragon, and seek to bite his adversary with many three-pronged serpent stings;
Si un sexo, gracias al poder de la evolución y armado de testosterona, está más predispuesto biológicamente a correr riesgos y a tomar la delantera, es lógico pensar que este mismo sexo será más entusiasta a la hora de jugar al juego de emprender, competir en Fórmula 1 o aspirar a un estatus de poder en el que cada día se tiene la excitante posibilidad de rugir: «¡Estás despedido!».
If, thanks to the hand of evolution and implemented by testosterone, one sex is biologically more predisposed to want to take risks and get ahead, then it simply stands to reason that this is the sex that will be more eager to, say, take on the gamble of entrepreneurship, compete in Formula 1, or aspire to a powerful status that every day brings the heady possibility of barking the words “Jones—you’re fired!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test