Translation for "road travel" to spanish

Road travel

• viaje por carretera
• los desplazamientos por carretera

Translation examples

viaje por carretera

44. There are two modalities of travel by road: travel by the staff member's private vehicle and travel by official vehicle.
44. Existen dos modalidades de viajes por carretera, a saber, los viajes en un vehículo privado del funcionario y los viajes en un vehículo oficial.

Road travel that should take a few hours can take days.
Viajes por carretera que deberían durar unas pocas horas pueden llegar a durar días.

A higher number of flight hours to minimize road travel based on the latest security risk assessment, as well as an increase in aviation fuel costs
Mayor número de horas de vuelo para reducir a un mínimo los viajes por carretera sobre la base de la evaluación de riesgos de seguridad más reciente, así como el aumento del costo del combustible de aviación

Road travel has become increasingly dangerous and security measures to safeguard humanitarian workers from militant groups are not sufficient.
Los viajes por carretera son cada vez más peligrosos y las medidas de seguridad para proteger a los trabajadores humanitarios contra los grupos de militantes no son suficientes.

los desplazamientos por carretera

The attempt to erase the memory of Palestine was evident in the establishment of illegal settlements, the confiscation of land, the evictions and demolitions in East Jerusalem and the obstacles to road travel.
El intento de borrar la memoria de Palestina queda patente en el establecimiento de asentamientos ilegales, la confiscación de tierras, los desalojos y las demoliciones en Jerusalén Oriental, y los obstáculos en los desplazamientos por carretera.

The relocation has doubled the road travel time between the airport and the Mission sectors' headquarters, thus creating additional logistical and operational constraints.
El traslado ha duplicado el tiempo de desplazamiento por carretera entre el aeropuerto y las sedes en los sectores de la Misión, creando así más limitaciones logísticas y operacionales.

10. The Jebel Marra area is becoming increasingly inaccessible to relief operations, as insecurity and the rains make road travel to most localities in rebel-held areas in this region unsafe.
La zona de Jebel Marra se está volviendo cada vez más inaccesible para las actividades de socorro, pues la inseguridad y las lluvias vuelven peligrosas los desplazamientos por carretera a la mayor parte de las localidades de las zonas de la región controladas por los rebeldes.