Translation for "road patrol" to spanish

Road patrol

• patrulla de carreteras
• policía de tráfico

Translation examples

patrulla de carreteras

The lower requirements were partially offset by higher expenditures for mine detection and clearing services due to the purchase of bomb arms and ambulances to conduct road patrols, re-supply and logistics support ($2.7 million); acquisition of equipment such as sleeping bags and sleeping mats ($1.0 million); and loss on exchange due to the difference between the United Nations standard rates and the actual rates obtained at the banks ($0.6 million).
Las menores necesidades se vieron compensadas en parte por un mayor gasto en servicios de detección y remoción de minas debido a la adquisición de brazos mecánicos y ambulancias para actividades de patrullas de carretera, reabastecimiento y apoyo logístico (2,7 millones de dólares); la adquisición de equipo como sacos y esterillas de dormir (1,0 millones de dólares); y pérdidas por diferencias cambiarias debido a la diferencia entre los tipos de cambio estándar de las Naciones Unidas y los tipos reales obtenidos en los bancos (0,6 millones de dólares).

(a) Security services, owing to lower than planned requirements for the security gap project, the reduced number of road patrols, resulting in lower costs for road missions and rental of escort vehicles for road missions, and lower than planned deployment of International Armed Guards;
a) Servicios de seguridad, debido a necesidades inferiores a las previstas para el proyecto dirigido a colmar la laguna de seguridad; un menor número de patrullas de carreteras, lo que reduce los gastos en concepto de misiones de carretera y de alquiler de vehículos de escolta para esas misiones; y un despliegue de guardias armados internacionales inferior al previsto;

14. On 15 November, EUFOR reported that two Sudanese MI-24 helicopters had fired upon its road patrol, near Birak in eastern Chad.
El 15 de noviembre, la EUFOR comunicó que dos helicópteros MI-24 del Sudán habían efectuado disparos contra su patrulla de carreteras en las proximidades de Birak, en el este del Chad.

Soon after its arrival, and in agreement with both parties, 93-54363 (E) 071093 /... the advance team initiated regular road patrols in the conflict area in order to monitor compliance with the cease-fire agreed upon on 27 July.
Poco después de su llegada, y de acuerdo con ambas partes, el equipo avanzado comenzó a efectuar regularmente patrullas por carretera en la zona de conflicto con el fin de vigilar el cumplimiento de la cesación de fuego acordada el 27 de julio.

I’ll have one of the road patrols in your area pick him up.”
Pediré a una de las patrullas de carretera de la zona que lo recoja.