Translation for "patrulla de carreteras" to english
Similar context phrases
Translation examples
Véase, por ejemplo, Congreso Nacional de Derechos Puertorriqueños c. Ciudad de Nueva York (20 de octubre de 1999, S.D.N.Y.); Comité de Organización de Agricultores c. Patrulla de Carreteras del Estado de Ohio, 184 F.R.D. 583 (N.D. Ohio 1998).
See, e.g., National Congress for Puerto Rican Rights v. City of New York (Oct. 20, 1999, S.D.N.Y.); Farm Labour Organizing Committee v. Ohio State Highway Patrol, 184 F.R.D. 583 (N.D. Ohio 1998).
El 23 de julio de 2005, una patrulla de carretera sufrió una emboscada en el kilómetro 93 de la carretera entre Umm, Drisay y Manwashi, en la que perdieron la vida el capitán Hasan Mohamed Al-Hadi y otras dos personas.
On 23 July 2005, a highway patrol on the Umm-Drisay-Manwashi road was ambushed at km 93, which led to the martyrdom of Captain Hasan Mohamed AlHadi and two other persons.
Se creó un Mando de Patrulla de Carretera de la Policía Civil de las Naciones Unidas (UNCIVPOL), integrado por 150 observadores de la UNCIVPOL, quienes patrullarán y vigilarán la carretera, inicialmente durante el día y luego 24 horas diarias, los siete días de la semana.
A United Nations Civilian Police (UNCIVPOL) Highway Patrol Command has been established, comprising 150 UNCIVPOL monitors who will patrol and monitor the highway, initially during daylight hours, then 24 hours a day, seven days a week.
35. Pese a que cada Estado (excepto Hawai) mantiene algún tipo de órgano de ejecución de la ley a nivel estatal (la mayoría denominados organismos de patrulla de carreteras, otros, "policía estatal"), esos organismos, en realidad, ejercen una jurisdicción relativamente limitada.
35. While each state (except Hawaii) maintains some form of statewide law enforcement body (the majority denominated as highway patrol agencies, others as "state police"), these authorities in fact exercise relatively limited jurisdiction.
El 5 de enero de 2014, agentes de patrullas de carretera detuvieron a un agente de la Unidad Policial de Apoyo en un vehículo que transportaba 145 kg de cannabis, por valor de 11.500 dólares.
On 5 January 2014, highway patrol officers arrested an officer from the Police Support Unit in a vehicle carrying 145 kg of cannabis, valued at $11,500.
La patrulla de carreteras la había protegido discretamente.
The highway patrol had protected her from them very discreetly.
—Naturalmente, he alertado a la patrulla de carreteras del estado —dijo Brasher—.
"Naturally I've alerted the State Highway Patrol," Brasher said.
Llamó al Departamento de Policía de El Monte y a la patrulla de carreteras de California.
He called the El Monte PD and the California Highway Patrol.
La patrulla de carreteras de California cerró aquel tramo mientras se hacía la prueba.
The California Highway Patrol closed the highway for the duration of the test.
—Señor, el capitán Lacey, de la patrulla de carreteras, en la línea para el capitán Brasher.
Sir, Captain Lacey of the Highway Patrol on the line for Captain Brasher.
—La patrulla de carreteras está a kilómetro y medio del Rancho Stratford en la Ruta Cincuenta y Seis.
“Highway patrol's a mile from the Stratford Ranch on Route 56.
Las menores necesidades se vieron compensadas en parte por un mayor gasto en servicios de detección y remoción de minas debido a la adquisición de brazos mecánicos y ambulancias para actividades de patrullas de carretera, reabastecimiento y apoyo logístico (2,7 millones de dólares); la adquisición de equipo como sacos y esterillas de dormir (1,0 millones de dólares); y pérdidas por diferencias cambiarias debido a la diferencia entre los tipos de cambio estándar de las Naciones Unidas y los tipos reales obtenidos en los bancos (0,6 millones de dólares).
The lower requirements were partially offset by higher expenditures for mine detection and clearing services due to the purchase of bomb arms and ambulances to conduct road patrols, re-supply and logistics support ($2.7 million); acquisition of equipment such as sleeping bags and sleeping mats ($1.0 million); and loss on exchange due to the difference between the United Nations standard rates and the actual rates obtained at the banks ($0.6 million).
a) Servicios de seguridad, debido a necesidades inferiores a las previstas para el proyecto dirigido a colmar la laguna de seguridad; un menor número de patrullas de carreteras, lo que reduce los gastos en concepto de misiones de carretera y de alquiler de vehículos de escolta para esas misiones; y un despliegue de guardias armados internacionales inferior al previsto;
(a) Security services, owing to lower than planned requirements for the security gap project, the reduced number of road patrols, resulting in lower costs for road missions and rental of escort vehicles for road missions, and lower than planned deployment of International Armed Guards;
El 15 de noviembre, la EUFOR comunicó que dos helicópteros MI-24 del Sudán habían efectuado disparos contra su patrulla de carreteras en las proximidades de Birak, en el este del Chad.
14. On 15 November, EUFOR reported that two Sudanese MI-24 helicopters had fired upon its road patrol, near Birak in eastern Chad.
Poco después de su llegada, y de acuerdo con ambas partes, el equipo avanzado comenzó a efectuar regularmente patrullas por carretera en la zona de conflicto con el fin de vigilar el cumplimiento de la cesación de fuego acordada el 27 de julio.
Soon after its arrival, and in agreement with both parties, 93-54363 (E) 071093 /... the advance team initiated regular road patrols in the conflict area in order to monitor compliance with the cease-fire agreed upon on 27 July.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test