Translation for "rises above" to spanish

Rises above

• sobre sale
• se eleva por encima

Translation examples

se eleva por encima

She appealed to the Commission to rise above political considerations and come to the aid of Kashmir's terrorized population by taking appropriate steps to end the gross violations of their human rights. page
La oradora exhorta a la Comisión a que se eleve por encima de las consideraciones políticas y vaya en ayuda de la población de Cachemira víctima del terror, y para ello adopte medidas adecuadas con objeto de poner fin a las violaciones manifiestas de sus derechos humanos.

In the East adjacent to the Limpopo drainage system, the land rises above 1200 metres, and the Limpopo Valley gradually descends from 900 metres in the South to 500 metres at its confluence with the Shashe River.
Al este, en los límites del sistema de drenaje del río Limpopo, la tierra se eleva por encima de los 1.200 metros y el valle del Limpopo desciende gradualmente desde los 900 metros en el sur hasta 500 metros en su confluencia con el río Shashe.

For the sake of Israelis and Palestinians -- for the sake of the United Nations and peace itself -- I call on this body to rise above the tired politics of yesterday, and adopt a new, courageous agenda for tomorrow.
Por el bien de los israelíes y de los palestinos --por el bien de las Naciones Unidas y de la paz misma-- pido a este órgano que se eleve por encima de las políticas cansadas del ayer y que adopte un programa nuevo y valeroso para el mañana.

It is to be regretted that the voices of those who call for war rise above the voices of those who call for peace and that those who usurp the rights of people and encroach on their dignity are drowning out the voices of those who defend the rights of people regarding their territory and freedom.
Es de lamentar que la voz de quienes llaman a la guerra se eleve por encima de la de quienes llaman a la paz y que quienes usurpan los derechos de los pueblos y violan su dignidad apaguen la voz de quienes defienden los derechos de los pueblos en relación con su territorio y su libertad.

Erika rises above herself and others.
Erika se eleva por encima de sí misma y de los demás.

A low, subsonic thump rises above the rain and moaning noises.
Un golpe bajo y subsónico se eleva por encima del ruido de lluvia y los gemidos.

There is something in the soul that rises above the lack of love, that drives me on and on toward…what?
Hay algo en el alma que se eleva por encima de la falta de amor, que me conduce más y más hacia… ¿qué?

The anguish, the loudness of the voice rising above rain and wind made Anand jump.
La angustia, la potencia de la voz que se elevó por encima de la lluvia y del viento, sobresaltaron a Anand.

It was the conventional view of the time; and if Aristotle did not rise above it, he had some excuse.
Era la opinión dominante de la época y si Aristóteles no se elevó por encima de aquélla, algunas excusas tuvo.

She points to a blurry, white mass rising above the cluster of buildings and foliage.
Señala una masa blanca, borrosa, que se eleva por encima del montón abigarrado de construcciones y follaje.

“Well, it’s not something I’m proud of, and I don’t think it rises above the level of simple selfishness.
—Bueno, no estoy orgullosa de ese impulso, y no creo que se eleve por encima del nivel del simple egoísmo.

As they crushed the second one, a horrible shriek rang out, for a moment rising above even the roar of their engines.
Mientras aplastaban la segunda, se produjo un horrible chillido que por un momento se elevó por encima del rugido de los motores.

Even dark, tragic poetry rises above doubt, annihilates it, annuls its reason for being.
La poesía, incluso la trágica y oscura, siempre se eleva por encima de la duda y la aniquila, le quita la razón de ser.

Nor did any of our words now rise above a whisper, although none of us would have said why this was so.
Ninguna de nuestras palabras se elevó por encima del susurro, aunque ninguno habríamos sabido explicar por qué.