Translation examples
Rinse skin with water [or shower].
Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
Rinse then wash skin with water and soap.
Enjuagar la piel y después lavarla con agua y jabón.
Rinse skin with water/shower.
Enjuagar la piel con agua/ducharse.
Amend to read: "Rinse skin with water [or shower]".
Modifíquese para diga "enjuagar la piel con agua [o ducharse]".
Rinse skin with plenty of water.
Enjuagar la piel con abundante agua.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca.
You can rinse.
Se puede enjuagar.
That's for rinsing
Esos son para enjuagar.
I have to rinse.
Me debo enjuagar.
"Rinse and spit"?
¿"Enjuagar y escupir"?
Wash, rinse, repeat.
Lavar, enjuagar, repetir.
Rinse, rinse,rinse your v-jay Next we'll do your tushie
Enjuagar, enjuagar, enjuagar tu cosa Luego tu trasero
You can rinse now.
Ya te puedes enjuagar.
“We’re going to give you a little rinse.
—Te vamos a enjuagar.
He hadn’t bothered to rinse it.
No se molestó en enjuagar antes el frasco.
I begin to rinse dishes.
Empiezo a enjuagar los platos.
A second kettle to rinse.
Pones un segundo cazo para enjuagar.
Ophthalmia, rinse the eye with permanganate.
Oftalmía. enjuagar el ojo con permanganato.
And be sure to rinse the peanut-butter knife, rinse and wipe it;
–Y no dejes de enjuagar el cuchillo de la mantequilla, de enjuagarlo y secarlo;
He was careful to rinse out his handkerchiefs.
Él se cuidaba de enjuagar los pañuelos.
He got up to rinse his glass.
Se levantó para enjuagar su vaso.
Come on, just keep the table rinsed.
Venga, solo tienes que enjuagar la mesa.
Rinse your head.
Aclarar tu cabeza.
I'll rinse your hair.
Te aclararé el pelo.
Put a little starch in the last rinse.
Ponga almidón al aclarar.
And remember to rinse your mouth too
Y también recuerda aclarar tu boca
I'll have to rinse and repeat.
Voy a aclarar y a repetir.
A little starch in the last rinse.
Almidón al aclarar.
The left side is for rinsing.
El lado izquierdo es para aclarar.
Come on, I'll rinse you.
Vamos, te voy a aclarar.
You might wanna rinse that out.
Tal vez quieras aclarar eso.
And then we’ll need water for rinsing.
Y después vamos a necesitar agua para aclarar.
“Yeah, okay.” I finished rinsing my shoes.
—Sí, vale. Acabé de aclarar mis zapatos.
She won't even rinse out a coffee cup.
Ni siquiera aclarará una taza de café.
The washing and the rinsing stopped, the drying and the wiping stopped.
Dejamos de lavar y aclarar, de secar y limpiar.
‘I’ve got to rinse this yarn,’ the girl explained.
—Tengo que aclarar esta madeja de hilo —explicó la muchacha.
Between scrubs and rinses Sallo got the story out of us.
Entre frotar y aclarar, Sallo nos sacó la historia.
I climbed under the hottest shower I had ever taken, soaped, rinsed, soaped again, rinsed again.
Salté bajo la ducha más caliente que haya tomado en la vida; me enjaboné, me aclaré, me volví a enjabonar y me volví a aclarar.
Lipa was washing alone, the cook had gone to the river to rinse the clothes.
Lipa estaba lavando sola; la cocinera había ido al riachuelo para aclarar la ropa.
“Let set for five minutes, then rinse thoroughly” was a suggestion, not an order.
«Dejar que se fije durante cinco minutos y luego aclarar bien» era una sugerencia, no una orden.
Rinse cautiously with water for several minutes.
Lavar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Let me rinse that cup.
- Voy a lavar la taza.
I'll just rinse the stains out.
Lo lavaré y le quitaré las manchas.
I had to rinse this shirt out.
Tenía que lavar esta camisa.
- Could you rinse these grapes?
- Podrias lavar estas uvas?
Well, make sure you rinse.
Bueno, asegurate de lavar.
To rinse the generals' underwear.
Para lavar la ropa interior de los generales.
Go rinse out the flag.
Vaya a lavar la bandera.
Can you rinse the salad leaves?” “Wow,”
¿Te importa lavar la lechuga? —¡Guau!
It was viscous, and dark, and difficult to rinse out.
La sangre era oscura, viscosa, difícil de lavar.
“I’ll go down to the seepage basin and rinse them off.”
Iré a la fuente y los lavaré.
“Yes, dammit, I can rinse out my own socks.”
—Sí, demonios. Puedo lavar mis propias medias.
She turned on a lamp and began to rinse her brushes in a jar.
Encendió una lámpara y comenzó a lavar sus pinceles en un jarro—.
rinse linen sheets in hot water steeped in cinnamon.
lavar las sábanas de hilo en agua caliente con una infusión de canela.
After three years she began rinsing the dishes herself.
Al cabo de tres años empezó a lavar ella misma los platos.