Translation for "ring off" to spanish

Ring off

verb

• colgar
• colgar el teléfono

Translation examples

colgar verb

she was trying to ring off— “That’s right.
Ella intentaba colgar. —Está bien.

Another call came through, and he had to ring off.
Recibió una llamada por otra línea y tuvo que colgar.

“I’ll ring off if you try that, Superintendent Lynley.
—Colgaré si lo intenta, comisario Lynley.

Perhaps they had forgotten to ring off at the other end of the line.
En el otro extremo del hilo, a lo mejor se les había olvidado colgar.

“If Titania hears my voice she’ll ring off.
Si Titania escucha mi voz colgará de inmediato.

'I think I'm going to ring off now, Uncle Freddy.'
—Creo que voy a colgar, Tío Freddy.

In view of Maigret’s injunction, Lapointe judged it wiser to ring off.
Dadas las instrucciones de Maigret, Lapointe prefirió colgar.

‘Ooh, I’m so scared I’ll have to ring off, Jack.’
—Oh, estoy tan asustado que voy a colgar, Jack.

My God, you were safe there with Virgil. I'm ringing off;
Dios mío, estaba seguro allí con Virgil. Voy a colgar;

Barbara cut in airily with, “I’m going to have to ring off, sir.
Barbara cortó alegremente con un: —Voy a tener que colgar, señor.

colgar el teléfono verb

Neither of them would have any way of knowing that Lexie had done a runner from work-not that it mattered much to them anyway, Lexie groused-so it was no big deal for her to ring Jean Michel’s hair salon, groan her way through an excuse of sicking up all night long after a bad beef burger, and then ring off with a “lemme get meself sorted” to Meredith.
Ninguno de ellos tenía forma alguna de saber que Lexie se había largado del trabajo —de todos modos, tampoco era que a ellos les importase demasiado, se lamentó Lexie—, de modo que no fue ningún problema llamar al salón de peluquería de Jean Michel, decir con voz quejumbrosa que había estado toda la noche descompuesta después de haber comido una hamburguesa en mal estado, y luego colgar el teléfono con un «dame un minuto para arreglarme» dirigido a Meredith.