Translation for "colgar el teléfono" to english

Colgar el teléfono

verb

• hang up
• ring off

Translation examples

hang up verb

Esto pensaba Alexandra al colgar el teléfono.
So Alexandra reflected, hanging up.

– Sí. – Tengo que salir -le respondí antes de colgar el teléfono.
“Yes.” “I have to go,” I said, hanging up the phone.

El guion exigía que colgara el teléfono, y colgó.
The script called for her to hang up, and she did.

–Voy a colgar el teléfono, ¿vale, Bryan?
I'm going to hang up on you now, okay, Bryan?

Era como colgar el teléfono. Guardé a Eric con los demás.
It was like hanging up a telephone, and I shuffled Eric in with all the rest.

ring off verb

Ninguno de ellos tenía forma alguna de saber que Lexie se había largado del trabajo —de todos modos, tampoco era que a ellos les importase demasiado, se lamentó Lexie—, de modo que no fue ningún problema llamar al salón de peluquería de Jean Michel, decir con voz quejumbrosa que había estado toda la noche descompuesta después de haber comido una hamburguesa en mal estado, y luego colgar el teléfono con un «dame un minuto para arreglarme» dirigido a Meredith.
Neither of them would have any way of knowing that Lexie had done a runner from work-not that it mattered much to them anyway, Lexie groused-so it was no big deal for her to ring Jean Michel’s hair salon, groan her way through an excuse of sicking up all night long after a bad beef burger, and then ring off with a “lemme get meself sorted” to Meredith.