Translation examples
noun
The effects of these currents are strongest at the outer rim of the summit region of seamounts, the area where the thickest crusts are found.
Los efectos de estas corrientes son más intensos en el borde exterior de la región de las cumbres de los montes, la zona donde se hallan las cortezas más espesas.
(c) "Sidewall" (3) means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange;
c) El "flanco" (3) designa la parte del neumático situada entre la banda de rodamiento y la zona que queda cubierta por el borde de la llanta;
Some held blue identity cards, while others held yellow cards with dark blue rims or green cards.
Unos poseen documentos de identidad azules, mientras que a los otros les corresponden documentos amarillos con el borde azul oscuro o verdes.
Placed as it is at the southern rim of Europe and at the geographic and strategic centre of the Mediterranean, Malta stands by its commitment to the ideals of European integration as well as to those of Mediterranean unity.
Situada en el borde meridional de Europa y en el centro geográfico y estratégico del Mediterráneo, Malta mantiene su compromiso con los ideales de integración europea y de unidad de los países del Mediterráneo.
(j) "Chafer" (11) means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.
j) La "chapa antirozamiento" (11) designa el material que se coloca en el borde reforzado para evitar que la carcasa se recaliente o sufra abrasión de la llanta de la rueda.
Protocol II is open to all countries in the Pacific Rim.
El Protocolo II está abierto a todos los países del borde del Pacífico.
Volcanic eruptions in large island countries of Asia located at the Western Pacific rim have also claimed considerable numbers of lives.
También las erupciones volcánicas en los grandes países insulares de Asia situados al borde del Pacífico occidental han cobrado un número considerable de vidas.
A patrol boat of the police of the Republic of Croatia intercepted a Yugoslav fishing boat in the waters of Boka Kotorska Bay at the rim of the blue zone.
Una lancha de patrullaje de la policía de la República de Croacia interceptó a una embarcación de pesca yugoslava en las aguas de la bahía de Boka Kotorska, al borde de la zona azul.
noun
(i) "Bead" (10) means the part of a pneumatic tyre that is shaped and structured so to fit the rim and hold the tyre on to it;
i) El "talón" (10) designa la parte del neumático que tiene una forma y estructura tal que se acopla a la llanta y mantiene al neumático sujeto a ella;
One for paramedic and one for personnel and equipment, with inner tubes and wheel rims, fuses, plugs, lamps, filters, etc.
Uno para el paramédico y otro para el resto del personal y el equipo, con cámaras y llantas, fusibles, bujías, bombillas, filtros, etc.
As the Land Cruiser moved along Murree Road, it became increasingly difficult for the driver to manoeuvre on the metal rims of the wheels.
En tanto el Land Cruiser avanzaba por Murree Road, el conductor tenía cada vez más dificultades para maniobrar con las llantas de las ruedas.
"Sidewall" (3) means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange.
"Flanco" (3) designa la parte del neumático situada entre la banda de rodadura y la zona diseñada para ser cubierta por la pestaña de la llanta.
"Bead" (10) means the part of a pneumatic tyre that is of such shape and structure as to fit the rim and hold the tyre on to it.
"Talón" (10) designa el elemento del neumático cuya forma y estructura le permiten adaptarse a la llanta y mantener el neumático en la misma.
The rims of the wheels scraped on the stones, making the cart sway.
Las llantas chirrían al percutir las piedras.
The wagon had spoked wheels rimmed in steel.
El carro tenía ruedas de radios con la llanta de acero.
Tyres work off their rims; tie rods warp;
Las llantas de los neumáticos se desgastan; las barras de acople se doblan;
the tires were ashy black chips beneath the rims;
los neumáticos eran pequeños fragmentos de ceniza negra debajo de las llantas;
noun
There are specific surface areas on hazardous waste containers, such as 55 gallon drums that are normally used for gripping, lifting and moving (for example, near the top and bottom rims).
Hay determinadas superficies en los contenedores de desechos peligrosos, tales como los bidones de 55 galones, que suelen usarse para asirlos, levantarlos y trasladarlos (por ejemplo, cerca de los anillos superior e inferior).
The East Asian-Pacific Rim Mountain Association was established in conjunction with a workshop on "mountains of the west pacific rim" in New Zealand in May. The workshop was attended by nearly 100 participants, including representatives from Australia, Canada, China, Indonesia, Japan, New Zealand, Papua New Guinea, the Philippines, South Korea, Taiwan Province of China and the United States of America, and over 50 papers were read.
En mayo se estableció en Nueva Zelandia la East Asian-Pacific Rim Mountain Association, en ocasión de un curso práctico sobre las montañas del arco del Pacífico occidental al que asistieron cerca de 100 participantes, entre ellos representantes de Australia, el Canadá, Corea del Sur, China, los Estados Unidos de América, Filipinas, Indonesia, el Japón, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea y la Provincia China de Taiwán, y se leyeron más de 50 monografías.
The rest of it's up high on a rim near Deadskin Rock.
El resto está en una brecha cerca de Deadskin Rock.
Well, they are an international exporter of transportation equipment to the Pacific Rim.
Bueno, son un exportador internacional de equipamiento de transporte en el Cerco del Pacífico.
I had one out of bounds and rimmed the cup on two greens.
Saqué una fuera de los límites y estuve cerca de la copa en dos campos
If you would, please, can you hold her by that rim over there, right?
Si pudieras, por favor ¿podrías sostenerla cerca de ese aro? ¿Allí?
He was very close to the ice-rimmed opening.
Ahora estaba ya muy cerca de la abertura flanqueada por el hielo.
Here, nearer to the Rim, it was bigger. And more orange.
En cambio, aquí, más cerca de la Periferia, era más grande. Y más naranja.
noun
Close attention should be paid to natural gripping areas such as the exterior and interior door surfaces, roof and sides, air line and electrical line connection points and tyre rims.
Debe prestarse gran atención a las zonas normales de asimiento, tales como las superficies exterior e interior de las puertas, el techo y los costados, los puntos de conexión de la instalación de ventilación y de la instalación eléctrica y los cantos de los neumáticos.
"What's that?" Tom pointed to a rim of metal that poked from the sand.
–¿Qué es eso? Tom señalaba un canto metálico que sobresalía de la arena.
The operator gave it to him as he scratched it with the rim of another coin on the ledge.
– La operadora se lo dio, y Nico lo trazó en la repisa con el canto de otra moneda.
Dawn flashed like an explosion along the rim of Earth as the Sun rose out of the Pacific.
La aurora irrumpió como una explosión de luz en el canto de la Tierra, mientras surgía el Sol por el Pacífico.
She liked to remove the gold-rimmed books from the bookcase, dust them, and then air them on the window sill.
Le gustaba sacar los libros de cantos dorados de las estanterías, quitarles el polvo y dejar que les diera el aire en la ventana.
noun
He wears spectacles, little round ones with horn rims.
Lleva anteojos, pequeños, con montura de carey.
He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.
Conducía un Volvo ranchera y llevaba gafas con montura de oro.
White man, medium height, black-rimmed glasses.
Hombre blanco, de estatura media, con gafas de montura negra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test