Translation examples
More rigorous review of outputs was recommended.
Se recomendó un examen más riguroso de los productos.
(g) Short-term rigorous imprisonment;
g) Prisión rigurosa a corto plazo;
This demilitarization will be subjected to rigorous verification.
Esta desmilitarización estará sujeta a una verificación rigurosa.
The legislation on the problem was less than rigorous.
La legislación al respecto dista mucho de ser rigurosa.
Short-term rigorous imprisonment;
- prisión por breve plazo en condiciones rigurosas;
The legislation continues to be rigorously enforced.
Esa legislación sigue aplicándose de manera rigurosa.
The process is time-consuming, rigorous and systematic.
El proceso insume tiempo y es riguroso y sistemático.
These are put to rigorous tests in court.
Son objeto de una comprobación rigurosa en el proceso.
4. Rigorous analysis
4. Análisis riguroso
Rigorous interpersonal activity.
Actividades interpersonales rigurosas.
I wanted something rigorous!
¡Yo quería algo riguroso!
Rigorous and toughest year yet.
Riguroso y difícil.
Rigorous detective work. No.
Riguroso trabajo de investigación.
Be more rigorous.
Sé más rigurosa.
Rigorous or toughest?
¿Riguroso o difícil?
Rigorous interrogation, huh?
Interrogación rigurosa, ¿eh?
"Rigorous testing." "Months."
"Rigurosas pruebas". "Meses".
-Be conscientious, but rigorous.
-Sea concienzudo, pero riguroso.
He wasn't rigorous.
Que no era riguroso.
It's not rigorous, but–”
No es riguroso, pero…
it is rigorous, yet there is no overseer;
es rigurosa pero no hay supervisor;
It’s a rigorous process.”
Es un proceso riguroso.
There will be a rigorous investigation of Kinshasa.
–Habrá una rigurosa investigación en Kinshasa.
They received a rigorous education.
Recibían una educación rigurosa.
He’s too rigorously honest.
Es demasiado riguroso y sincero.
What constitutes rigorous thinking?
¿Qué constituye el pensamiento riguroso?
I underwent a rigorous discipline.
Yo me sometí a una disciplina rigurosa.
I use rigorous methods.
Uso métodos rigurosos.