Translation for "right down to" to spanish

Right down to

• hasta
• abajo a la derecha

Translation examples

abajo a la derecha

She had imagined a Zenith trademark, right down to the lightning-bolt Z, on the microphone's base, but north central positronics had been stamped there, instead.
Ella se había imaginado un Zenith con el botón de apagado en la base del micrófono abajo a su derecha, pero instantáneamente se estampó en el la marca de la North Central Positronics.

But I did take them to the top of Burbage, and we sat on a big rock under the bridge so we could look right down the valley, all the colours turning, and the sheeps’ backs muzzy with September light, and I said, ‘This is where my childhood is, Mum.’ I didn’t care whether it sounded corny or not.
Pero los llevé al alto de Burbage y nos sentamos en una gran roca, bajo el puente, de forma que podíamos ver el valle abajo, a la derecha, con sus colores cambiantes y los lomos borrosos de las ovejas a la luz de septiembre. —Ahí pasé mi niñez, mamá —dije. No me importó que sonara rebuscado.