Translation for "down right" to spanish

Down right

adverb

• completamente
• absolutamente
• categ贸rico

Translation examples

completo adjective

All she felt was exhaustion, and a hopelessness that needed to be shut down, right now, lest it run over her completely.
Lo único que sentía era cansancio y una desesperanza que tenían que ser obliterados en ese momento para que no la dominaran por completo.

he said quietly. If Jeserac or his father had asked him that question, Alvin would have found himself floundering in a morass of half-truths or down-right lies.
—dijo suavemente. Si Jeserac o su padre le hubieran hecho aquella pregunta, Alvin habría contestado con un puñado de verdades a medias o mentiras completas.

Actually threatening you would involve mentioning the fact that, if my colleague and I chose, we could pin you down right here and now and inject you with dihypranol, which would slow and ultimately stop your heart.
En realidad amenazarle implicaría decir que, si mi compañera y yo quisiéramos, podríamos tirarle al suelo e inyectarle Dihypranol, una sustancia que ralentiza el corazón hasta pararlo por completo.

Nobody that knows Anse could have expected different, but to think of that boy, that Jewel, selling all those years of self-denial and down-right partiality—they couldn't fool me: Mr Tull says Mrs Bundren liked Jewel the least of all, but I knew better.
Nadie que conozca a Anse esperaría otra cosa; pero es inconcebible que ese muchacho, ese Jewel, venda todos esos años de abnegación y de la más completa predilección (lo que es a mí no me engañan; mister Tull dice que mistress Bundren quería a Jewel menos que a ninguno;

He crawled down, right above my head, crawled backways, lifted himself up to the waist, and twisted his body around, almost a full twist, and reached for the last branch sticking out, first left hand, then right, and then left foot and right, still twisted at the waist so that right below his waist was his buttocks, not his crotch.
Bajó reptando así hasta quedarse justo encima de mi cabeza, reptó hacia atrás, se incorporó hasta la cintura y giró el cuerpo en redondo, casi un giro completo, para agarrar la última rama que sobresalía, primero con la mano izquierda y después con la derecha, luego el pie izquierdo y el derecho, todavía doblado por la cintura de manera que ahora debajo de la cintura no tenía la entrepierna sino las nalgas.