Translation for "rice and beans" to spanish

Rice and beans

• arroz y frijoles

Translation examples

arroz y frijoles

The vessels were under the "oil-for-food" programme and their cargo consisted mainly of wheat, rice, sugar, beans, tea and ghee.
Los buques formaban parte del programa de "petróleo por alimentos" y su cargamento consistía principalmente en trigo, arroz, azúcar, frijoles, té y mantequilla clarificada.

On 28 May, MIFH transported 64,000 pounds of rice, water, beans and cooking oil to Mapou and 19,000 pounds of rice, beans and hygiene kits to Fond Verrettes.
El 28 de mayo, la Fuerza transportó 64.000 libras de arroz, agua, frijoles y aceite de cocina a Mapou y 19.000 libras de arroz, frijoles y kits de aseo personal a Fond Verrettes.

However, there has been no change in the percentage distribution of energy sources, the main one being carbohydrates (71 per cent), which is consistent with the basic Salvadoran diet of maize tortillas, rice and beans.
Sin embargo, no ha existido una variación en la distribución de los porcentajes de energía, siendo la principal fuente los carbohidratos con un 71%, lo cual es coherente con la dieta básica salvadoreña que consiste en tortillas de maíz, arroz y frijoles.

Consumption patterns for agricultural products have also been undergoing rapid changes: per capita consumption of rice and beans, two of Mexico’s staple foods, has declined; maize consumption is increasing but a growing share is being utilized for industrial purposes and feedstock.
Las pautas de consumo de productos agrícolas también han experimentado cambios rápidos: el consumo por habitante de arroz y frijoles, dos de los alimentos básicos de México, ha disminuido; el consumo de maíz está aumentando, pero una parte creciente del mismo se utiliza para fines industriales y piensos de animales.

Activities included provision and distribution of food items (KMIX, high protein/BP-5 biscuits, oil, rice, sugar, beans, tea, vitamin A) to kindergartens and orphanages.
Las actividades en esa esfera incluyeron el suministro y la distribución de productos alimentarios (KMIX, galletas de alto contenido proteínico/BP-5, aceite, arroz, azúcar, frijoles, té, vitamina A) para jardines de infantes y orfelinatos.

Food provided consists solely of millet or corn as a staple and, once a week, rice or beans.
La alimentación se reducía únicamente a mijo o maíz todos los días y arroz o frijoles una vez por semana.

Food commodities provided were rice, oil, beans and corn-soy blend for supplementary feeding to vulnerable groups.
Los productos alimenticios que se proporcionaron fueron arroz, aceite, frijoles y una mezcla de maíz y soja como complemento alimenticio destinado a grupos vulnerables.

441. All supplies of wheat and maize are imported, and there are substantial imports of white maize for human consumption, rice and beans.
441. En particular, se destacan las importaciones de trigo y maíz amarillo (que son totalmente importados), maíz blanco para consumo humano, arroz y frijol.

The greatest shortage has been of rice and beans; in 1997 this reached 60 per cent of the minimum estimated needs of one ounce of rice and two ounces of beans per day. This would mean a shortfall of 90,000 tonnes of rice and 170,000 tonnes of beans in 1999 if current levels persist.
El mayor déficit se observa en arroz y frijol, que en 1997 fue mayor del 60% con relación a las necesidades mínimas estimadas en 1 onza de arroz y 2 de frijol al día, que se traduce en un déficit de 90.000 Tm de arroz y de 175.000 Tm de frijol en 1999, si se mantiene el mismo déficit.

- Went out to get some rice and beans.
- Salió a comprar arroz y frijoles.

Everything comes with rice and beans.
Todo viene con arroz y frijoles.

- It's chicken, rice and beans.
Es pollo, arroz y frijoles.

Very good, two rice and beans.
Salen de dos pedidos de arroz y frijoles.

That rice and beans joint okay with you?
¿Te parece bien ordenar arroz y frijoles?

She cooked you some rice and beans.
Ella te cocinó algo de arroz y frijoles.

Rice and beans are not good enough for you?
¿No te conformas con arroz y frijoles?

They carbo-load on rice and beans.
Se alimentan con carbohidratos, arroz y frijoles.

Rice and beans and tortillas.
Arroz con frijoles y tortillas.

A week or two of rice and beans and he'll be fine."
Una semana o dos de arroz con frijoles y estará bien.

We found bags of rice and beans in some of these empty villages.
En algunos de los poblados desiertos encontramos sacos de arroz y fríjoles.

He got right in the lunch line and ordered rice and beans with sausages and an oyster sandwich.
Se puso a la cola y pidió arroz con frijoles y salchichas y un bocadillo de ostras.

He gets minimal food—some tortillas, rice and beans, a bowl of pozole.
Le dan la comida justa: unas tortillas, arroz con frijoles, un cuenco de pozole.

And like Marge, I kept my servings of rice and beans to a minimum.” “I’m jealous.
Yo imité a Marge, limitando al máximo las raciones de arroz y frijoles. —Me dais envidia.

His party dined on suckling pork and platter after platter of rice and beans, yuca, and tostones.
El grupo que le acompañaba cenó cochinillo y plato tras plato de arroz con frijoles, yuca y tostones.

My breakfast of rice and beans – ‘gallo pinto’, it was called, ‘painted rooster’ – began to crow noisily in my stomach.
Mi desayuno de arroz y frijoles —«gallo pinto», como lo llaman— comenzó a cacarear ruidosamente en mi estómago.

He don’t miss rice and beans and beans and rice as long as he can hit the Quarter Pounders.
Mientras pueda comer un cuarto de libra, él no echará de menos el arroz con frijoles, ni los frijoles con arroz.