Translation examples
Is that Camp Reverie?
¿Vamos a Campamento Ensueño?
# While a reverie came o'er me
Cuando el ensueño venía hacia mi.
Awake from your damnable reverie!
¡Deja de estar absorta en tu vil ensueño!
Mesdames, messieurs, I'll play "Reverie" by Herr..
Damas y caballeros, interpretaré Ensueño.
? Haunts my reverie
# Embruja mi ensueño
He calls them "reveries."
Las llama "ensueños".
- Our reverie has brought us...
Nuestro ensueño nos ha traído--
I hate to ruin your reverie.
Odio interrumpir tu ensueño.
♪ The melody haunts my reverie ♪
* La melodía encanta mi ensueño *
♬ You share my reverie.
♬ Compartes mi ensueño.
The reverie had helped.
El ensueño había ayudado.
Education by reverie.
Enseñanza mediante el ensueño.
drowned dreams, somnambulisms, reveries;
de sonambulismo, de ensueños;
Oscar wrecked my reverie.
Oscar arruinó mi ensueño.
… Something seemed to disturb his revery.
Algo pareció perturbar su ensueño.
He had fallen into a kind of reverie.
Había caído en una especie de ensueño.
"Yes, yes," said Melbury, in a reverie.
—Sí, sí —dijo Melbury desde su ensueño.
The reverie of the girl in the plaid skirt.
El ensueño de la chica de falda escocesa.
Sorry to, like, interrupt this reverie...
Siento interrumpir este ensimismamiento...
"Mr. Durst's reverie on the dock "suddenly ended when a neighbor strolled down to the lakefront."
El ensimismamiento de Durst en el muelle terminó de repente cuando una vecina se acercó al lago paseando.
The Captain disturbed his reverie.
El capitán lo sacó de su ensimismamiento.
Finally he interrupts her reverie.
Finalmente él interrumpe su ensimismamiento.
Kuni recovered from his reverie.
Kuni se recobró de su ensimismamiento.
I snapped out of my reverie.
Salí despedida de mi ensimismamiento.
The guard pulled her from her reverie.
El guardia la sacó de su ensimismamiento.
A pharmacy brings him out of his reverie.
Una farmacia lo saca del ensimismamiento.
Beauty roused me from my reverie.
Bella me sacó de mi ensimismamiento.
The voice of the stewardess intruded on his reverie.
La voz de la azafata lo sacó de su ensimismamiento.
Nailer jerked from his reverie.
Sobresaltado, Nailer despertó de su ensimismamiento.