Translation for "return us" to spanish

Return us

• devuélvenos
• devolvernos

Translation examples

devuélvenos

The Lupercalia returns us to the pastoral days of our ancestors, when Romans lived close to the earth, close to their flocks, and close to the gods, who gave to Roma the gifts of fertility and abundance.
Las Lupercalia nos devuelven a los días pastoriles de nuestros antepasados, cuando los romanos vivían cerca de la tierra, cerca de sus rebaños y cerca de los dioses, que obsequiaron a Roma con los dones de la fertilidad y de la abundancia.

devolvernos

They would return us to the terrors and chaos of the Years of Rage.
Deseaban devolvernos a los terrores y el caos de los Años de la Ira.

This proved Richard was the Caharin come to return us to our land, as the old ones promised.
Fue la prueba de que Richard era el Caharin que había venido para devolvernos nuestra tierra, tal como nos prometieron los antiguos.

“I think he meant to destroy you and then sue for peace, offering to return us to the tribe.”
Creo que pretendía destruirte primero y después negociar la paz, ofreciendo devolvernos a la tribu.

The dead came to scrub the Earth of capitalism and the vast bourgeois superstructure, with its doilies, helicopter parenting, and streaming video, return us to nature and wholesome communal living.
Los muertos habían venido a eliminar de la Tierra el capitalismo y la vasta superestructura burguesa con sus tapetes, su atención exagerada a las experiencias y a los problemas de los hijos, y el vídeo en streaming. Iban a devolvernos a la naturaleza y a la sana vida comunitaria.

The natives took us ashore, to the maharaj’s castle, and he was a brick - a fine old sport with white whiskers and a belly like a barrel, who swore damnation to all mutineers and promised to return us to our own folk as soon as we had recovered and it seemed safe to pass through the country round.
Los nativos nos llevaron a la costa, al castillo del maharajá, que era una persona de confianza, un viejo muy amigable con patillas blancas y una barriga como un tonel, que lanzaba toda clase de improperios contra los amotinados y prometió devolvernos con los nuestros en cuanto estuviéramos recuperados y pareciera seguro pasar a través del interior del país.