Translation for "devolvernos" to english

Devolvernos

• give us back
• restore

Translation examples

give us back

—¿Vas a devolvernos las armas? —preguntó una voz entre los oficiales.
“Will you give us back our weapons?” the voice came from the officers.

—¿Por qué iba el tal Spence a devolvernos algo que compró con todas las de la ley?
“Why would this Spence give us back something he rightfully paid for?”

Casio no mató a Calígula nada más que para cambiar de emperador, ¿no es cierto, Casio?, sino porque quería devolvernos nuestras antiguas libertades.
Cassius didn’t kill Caligula merely for the sake of a change of Emperors did you, Cassius? - but because he wished to give us back our ancient liberties.’

No puede devolvernos nuestra infancia perdida, no puede modificar hechos ni anularlos Con ilusiones no pueden curarse heridas El paraíso de la armonía preambivalente, en el que tantos heridos depositan sus esperanzas, resulta inalcanzable.
It cannot give us back our lost childhood, nor can it change the past facts. No one can heal by maintaining or fostering illusion. The paradise of preambivalent harmony, for which so many patients hope, is unattainable.

restore

Sólo el Grial puede devolvernos las hojas y las flores.
Only the Grail can restore leaf and flower.

Gracias a todos por devolvernos la fe en la juventud de EE.uu.
Thank you all for restoring our faith in America's youth.

tenéis que devolvernos nuestra empresa.
you have to restore our company.

Lo único que podría devolvernos nuestra plácida existencia sería dejar que la trama siga su curso, sin entorpecerla, sin plantear dudas ni desafiarla.
The only way to restore our tranquil existence is for me to let the script play itself out, not trip it up, not bring up doubts or try to challenge it.