Translation for "retrospective" to spanish

Retrospective

adjective

• retrospectivo
• retroactivo
• de efecto retroactivo

Translation examples

retrospectivo adjective

18. In retrospect, that decision was a mistake.
En retrospectiva, esa decisión fue errónea.

The review will be both retrospective and prospective.
5. El examen será tanto retrospectivo como prospectivo.

a. Retrospective Setting in the Region
a. Situación retrospectiva en la región

Retrospective financial investigations
Investigaciones financieras de carácter retrospectivo

Retrospective (direct), 7 provinces
Retrospectivo (directo), siete provincias

3. The review will be both retrospective and prospective.
El examen será tanto retrospectivo como potencial.

Retrospective/prospective systems
Sistemas retrospectivos/prospectivos

It also prevents retrospective increases in penalties.
Prohíbe también el aumento retrospectivo de las sanciones.

Although in retrospect...
Aunque en retrospectiva...

It's retrospective falsification.
Es falsificación retrospectiva.

It's a little retrospective.
Es una retrospectiva.

They want a retrospective.
Buscan una retrospectiva.

"Molly Jennings, a retrospective."
"Molly Jennings, retrospectiva. "

That was clear in retrospect.
Esto resultaba claro, en retrospectiva.

But only in retrospect.
Pero siempre de forma retrospectiva.

But I will relish it more in retrospect.
Pero lo disfrutaré más en retrospectiva.

My dreams are all retrospective.
Mis sueños son retrospectivos.

We should do a retrospective.
—Tendríamos que hacer una retrospectiva.

Of course it was obvious in retrospect.
En retrospectiva, era evidente, claro.

Explanations are always retrospective.
Las explicaciones siempre son retrospectivas.

remember the Churchill retrospective?
¿Recuerdas la retrospectiva sobre Churchill?

retroactivo adjective

Penal laws are not retrospective
Las leyes penales no son retroactivas

Retrospective criminal sanction - Sentencing
Sanción penal retroactiva - Condena

279. Zambian laws cannot be enforced in retrospect.
279. Las leyes de Zambia no se pueden aplicar de manera retroactiva.

The repeal was not retrospective.
La abolición de esas disposiciones no tendrá efecto retroactivo.

(b) Retrospective rental cases
b) Pago retroactivo de alquileres

Retrospective criminal laws
Leyes penales retroactivas

Acts that decrease or abolish liability for administrative offences are retrospective in effect, whereas those that establish or increase liability are not retrospective in their effect.
Las leyes que rebajen o supriman la responsabilidad por los delitos administrativos tendrán efecto retroactivo, mientras que las que determinan o aumentan la responsabilidad no tendrán carácter retroactivo.

No retrospective criminal offences or penalties
No se impondrán sanciones penales con efecto retroactivo

233. The Constitution prohibits retrospective legislation.
233. La Constitución prohíbe las leyes con efectos retroactivos.

No retrospective criminal offences or penalties 179 32
No se impondrán sanciones penales con efecto retroactivo 179 37

My lady, we've already established that the operation was authorised retrospectively.
Señoría, ya ha quedado establecido que la operación fue autorizada con efecto retroactivo.

I suffer.from something called retrospective jealousy,
Yo sufro una enfermedad llamada celos retroactivos.

But Christ's ransom works only retrospectively.
Pero el rescate de Cristo sólo obra con carácter retroactivo.

`Yes, this is all confidential.' I smiled retrospectively. `Who cares?
-Sí, esto es todo confidencial. – Sonreí con efecto retroactivo. -¿A quién le importa?

Maigret suddenly had a retrospective fear for his wife’s safety.
Maigret sintió de pronto, por su mujer, un temor de efecto retroactivo.

Are you going to ask the Diamond King if they should be retrospective?
¿Va a preguntarle al Rey Diamante si esas deberían ser retroactivas?

‘Once again, Vimes, I have to tell you that laws cannot be made retrospectively.’
—Una vez más, Vimes, debo decirle que las leyes no pueden hacerse retroactivas.

Can I make one thing perfectly clear, your grace, the law cannot operate retrospectively.
Quiero dejar una cosa meridianamente clara, excelencia, y es que la ley no puede operar de forma retroactiva.

No one knowing what Henry might think of next to make into a retrospective offence that would send their lives into limbo and their estates into Henry's kitty.
Nadie sabía qué podía idear Enrique para lanzar una acusación con carácter retroactivo, dejar a alguien en el limbo y echarse en la saca sus fincas.

de efecto retroactivo adjective

464. The non-retrospection of the law is enshrined in the Constitution, which stipulates, "the law may not have retrospective effect.
464. La no retroactividad de la ley penal queda consagrada en la Constitución que dispone: "La ley no puede tener efecto retroactivo.