Translation for "retool" to spanish

Retool

• reorganizar

Translation examples

reorganizar

A party may give its consent to United Nations presence merely to gain time to retool its fighting forces and withdraw consent when the peacekeeping operation no longer serves its interests. A party may seek to limit an operation's freedom of movement, adopt a policy of persistent non-compliance with the provisions of an agreement or withdraw its consent altogether.
Una parte puede dar su consentimiento a la presencia de las Naciones Unidas simplemente con el fin de ganar tiempo para reorganizar sus fuerzas y retirarlo cuando la operación de mantenimiento de la paz deje de servir para sus propósitos, o puede tratar de restringir la libertad de circulación de los integrantes de la operación, adoptar una política de incumplimiento sistemático de las disposiciones de un acuerdo o retirar por completo el consentimiento.

Delegations welcomed the efforts of the Special Unit to retool INRES into a fully Internet-based system as the next logical and strategic step in the evolution of INRES.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito los esfuerzos de la Dependencia Especial por reorganizar la base de datos INRES para convertirla en un sistema plenamente basado en la Internet como próximo paso lógico y estratégico en la evolución de la INRES.

The proposed means of retooling the existing aid, trade and financial architectures aim at overcoming present shortcomings.
Las fórmulas propuestas para reorganizar la arquitectura financiera, de la ayuda y del comercio tienen por objeto subsanar las deficiencias en esas esferas.

I note with satisfaction that the Committee has been retooled and reconfigured to better fulfil its mandate.
Me complace señalar que el Comité se ha sabido renovar y reorganizar para poder cumplir mejor su mandato.

Agenda 21 also calls on countries to "retool" their decision-making processes and to develop the human resources and institutions that are needed to undertake this task.
En el Programa 21 se insta también a los países a "reorganizar" su proceso de adopción de decisiones y a dar impulso a los recursos humanos y a las instituciones necesarias para emprender esa tarea.

Efforts therefore also need to focus on changing, reforming and retooling governance structures at all levels for greater integration, transparency and accountability, and leveraging multiple stakeholders into action.
Por ello es preciso también concentrar los esfuerzos en cambiar, reformar y reorganizar las estructuras de gobernanza a todos los niveles para lograr más integración, transparencia y responsabilidad y mover a los diversos interesados a la acción.

I was on the wrong planet. I had to retool my thinking.
Tenía que reorganizar mis ideas, todo lo que sabía era falso

We have to retool some of our industry.
Hay que reorganizar algunas de nuestras industrias.

I'm helping hillary retool her universal health care platform.
Ayudo a Hillary a reorganizar su propuesta de seguro médico.

I took a few seconds to pull back and retool the examination.
Me tomé unos segundos para echarme atrás y reorganizar el interrogatorio.