Translation for "retirement pension" to spanish

Retirement pension

noun

• jubilación
• subsidio de vejez
• retiro

Translation examples

jubilación noun

At sixty-five, like a retirement pension, or a bonus?
¿A los sesenta y cinco años tal vez, como una bonificación o una pensión de jubilación?

Also, if he quit now, he could forfeit his retirement pension, a beau geste I’m sure he can’t afford.
Además, si renunciara ahora, perdería su jubilación, un beau geste que no puede permitirse el lujo de hacer.

Of course there was ‘the rest of my life’, both present (my degree course) and future (job, salary, social position, retirement, pension, death).
Naturalmente, existía «el resto de mi vida», tanto presente (mi licenciatura) como futura (empleo, sueldo, posición social, jubilación, pensión, muerte).

Peabody was close-lipped about himself, as are all bureaucrats narrowing in on their retirement pension, but his far-ranging knowledge of immigration issues attested to a lengthy and successful stint in the service.
Peabody se comportaba con cautela y modestia, como todos los burócratas cuya jubilación está próxima, pero su inmenso conocimiento en materia de inmigración venía refrendado por una larga y exitosa carrera profesional.

The reasoning of those who defend this change is as clear as water, they say that, by the time people reach such an age, not only do they have no relatives to look after them in time of need, indeed, any such relatives might be so old that it makes no odds anyway, they also suffer a real reduction in the value of their retirement pensions because of inflation and the rising cost of living, which means that they are often forced to interrupt payment of their premiums, thus giving insurance companies the best of motives to consider the respective contract null and void.
El razonamiento de los que defienden la alteración es transparente y claro como el agua, dicen que, alcanzadas esas edades, las personas, por lo general, además de no tener ya parientes para auxiliarles en una necesidad, o tenerlos tan mayores que da lo mismo, sufren serias rebajas en el valor de sus pensiones de jubilación como consecuencia de la inflación y de los crecientes aumentos del costo de la vida, causa de que muchísimas veces se vean forzadas a interrumpir el pago de sus primas de seguros, dándole a las compañías el mejor de los motivos para considerar nulo y sin efecto el respectivo contrato.

subsidio de vejez noun

(k) Decree No. 40/08, of 2 July (regulates the protection in old age implemented through the allocation of old age pension, early retirement pension and old age allowance);
Decreto Nº 40/08, de 2 de julio (que regula la protección de las personas en la tercera edad, que se realiza mediante la asignación de pensiones de vejez, jubilaciones anticipadas y subsidios de vejez);

retiro noun

Its pensions benefit plan includes: invalidity pensions, retirement pensions, survivors' pensions, retirement fund, group life insurance, burial grant.
Su plan de pensiones abarca: pensiones de invalidez, pensiones de retiro, pensiones de sobrevivientes, fondo de retiro, seguro de vida solidario, y auxilio de sepelio.

His retirement pension amounted to a hundred ozols a month: more than ample for a man in his circumstances.
Su pensión de retiro ascendía a cien ozols al mes, más que suficiente para un hombre en sus circunstancias.

My father’s retirement pension from Metropolitan Life provided him with more than enough to live on in the modest no-frills style that seemed to him natural and sufficient for someone who grew up in near-poverty, worked slavishly for some forty years to give his family a secure, if simple, home life, and lacked the slightest interest in conspicuous consumption, ostentation, or luxury.
Metropolitan Life le pasaba a mi padre una pensión de retiro más que suficiente para vivir a su modesto modo, sin florituras, como a él le parecía natural en alguien que se había criado en la pobreza, o poco menos, que había trabajado como un esclavo durante cuarenta años para proveer a su familia de un hogar sencillo, pero seguro, y a quien no podía atribuírsele el menor interés en el lujo, la ostentación o el consumo excesivo.