Translation for "retarding growth" to spanish

Retarding growth

• retraso en el crecimiento
• retardar el crecimiento

Translation examples

retraso en el crecimiento

294. Retarded growth, manifested in a poor height/age ratio and caused by chronic malnutrition, is found among 23.7 of children, with 10 per cent severely affected.
294. El retraso en el crecimiento, que se manifiesta por una estatura un poco inferior con respecto a la edad y cuya causa es una desnutrición crónica afecta al 23,7% de los niños, siendo el 10% casos graves.

Gender differences in terms of growth are relatively slight: 27% of boys suffer from retarded growth, including 10% in a neutral form, as against 23% and 6%, respectively, of girls.
Por sexos, las diferencias de crecimiento son relativamente escasas: el 27% de los muchachos padecen retraso en el crecimiento -- entre ellos un 10% presentan una forma neutra -- , frente a respectivamente el 23% y el 6% de las muchachas.

As a result, 29 per cent of children suffer retarded growth due to malnutrition, child mortality rates are estimated at 81 per 1,000 live births, and maternal mortality at 510 per 100,000 live births.
Es así como un 29% de los niños padecen de retraso en el crecimiento debido a la malnutrición; además, la tasa de mortalidad de lactantes se estima en 81 por cada 1.000 nacidos vivos y la mortalidad derivada de la maternidad, en 510 por cada 100.000 nacidos vivos.

379. The proportion of children with retarded growth rises very steadily and rapidly with age: in this respect, malnutrition affects 6% of children aged less than 6 months, but three times as many of those aged between 6 and 11 months (20%) and almost every second child aged over 12 months (45% from 12 to 23 months and 49% from 24 to 35 months).
379. La proporción de niños que presentan un retraso en el crecimiento aumenta de manera rápida y regular con la edad: este nivel es del 6% entre los niños menores de 6 meses y se triplica en el caso de los niños de entre 6 y 11 meses (20%); a partir de los 12 meses, la sufren prácticamente uno de cada dos niños (45% de 12 a 23 meses y 49% de 24 a 35 meses).

It was reported that 15.4 per cent of children had retarded growth.
Se ha observado que el 15,4% de los niños sufren un retraso en el crecimiento.

severely retarded growth: 57% of children aged under 5;
a) La elevada tasa de retraso en el crecimiento: afecta al 57% de los menores de 5 años;

In the poorest households, the proportion of children suffering from retarded growth and low weight is twice as high as in the richest households.
En los hogares más pobres, la proporción de los niños aquejados de retraso en el crecimiento y con un peso inferior al normal es dos veces superior a la de los hogares más ricos.