Translation for "retarder" to spanish

Retarder

• retardador

Translation examples

retardador

This ozone layer is under intense attack by chlorofluorocarbons, halons and other ozone-depleting substances used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants.
Esta capa de ozono sufre el intenso efecto de los clorofluorocarbonos, los halones y otras sustancias que agotan la capa de ozono que se utilizan como refrigerantes, espumas, agentes de propulsión de aerosoles, agentes retardadores de la acción del fuego, solventes y fumigantes.

(v) Liquid fire suppressants and retardants (PBBs);
v) Supresores y retardadores de fuego líquidos (PBB);

(vii) Fire retardant in fabrics, carpets, polyurethane foam, etc.;
vii) Retardador de llama en telas, alfombras, espuma de poliuretano, etc.;

The gamma-ray burst experiment payload and the retarding potential analyser payload on board SROSS-C2 satellite, launched in 1994, continues to provide valuable data to the scientists.
La carga útil para el experimento sobre aumentos bruscos de rayos gamma y la carga útil consistente en el analizador de potencial retardador a bordo del satélite SROSS-C2 lanzado en 1994, sigue proporcionando valiosos datos a los científicos.

The principal use of PBBs was as a fire retardant.
26. Los PBB se utilizaban fundamentalmente como retardadores de llamas.

(d) Fire suppressants and retardants (PBBs).
d) Supresores y retardadores de fuego líquidos (PBB);

II.A0.009 Lenses, polarisers, half-wave retarder plates, quarter-wave retarder plates, laser windows in silicon or quartz and rotators coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 - 650 nm
II.A0.009 Lentes, filtros polarizantes, placas retardadoras de media onda, placas retardadoras de cuarto de onda, rotadores y ventanas láser en silicio o cuarzo, revestidos con capas antirreflectantes de la gama de longitud de onda 500 nm-650 nm

25. The principal use of PBBs was as a fire retardant.
25. Los PBB se utilizaban fundamentalmente como retardadores de llamas.

Historically, for example, it is estimated that more than 70% of the PentaBDE imported into Europe was incorporated as a flame retardant in finished goods .
Por ejemplo, históricamente se estima que más del 70% del PentaBDE importado en Europa se incorporó como retardador de llamas en artículos manufacturados .

It feels like a flame-retardant gel.
Parece un gel retardador de fuego.

It's flame-retardant.
Es un retardador.

- It's a flame retardant.
- Es un retardador de llama.

Oh, look, it's flame retardant.
Mira, es un retardador de llamas.

- Fire- retardant infant's clothes are made out of vinyon.
- Los retardadores de fuego de la ropa infantile están hechos con vinyon.

It's a flame-retardant material-- generic name's Metaramid.
Es un material retardador de llama... el nombre genérico es Metaramid.

Chrysotile asbestos. It's used for its fire-retardant and insulative abilities.
El asbesto de crisolita es usado como retardador de fuego y aislante.

-Fire-retardent if you ask me.
Retardador de fuego, si me preguntas.

Why, this is retardant.
Éste es un retardador.

Ironically, older carpets contained polyvinyl chloride used as a flame retardant.
Irónicamente, las alfombras viejas contienen policloruro de vinilo como retardador de la llama.

“It’s in a retarder field.” “Right.”
–Porque estaba en un campo retardador. –Exacto.

“Retarder fields were part of Garner’s story.
–Los campos retardadores eran parte de la historia de Garner.

Does his retarder field stop radar completely?
Pregunta: un campo retardador, ¿refleja completamente el radar?

What could you do, when the retardant was also the accelerant?
¿Qué hacer cuando el retardador del fuego era al mismo tiempo su acelerador?

“Someone ask the Political Section about retarder fields.”
–Alguien ha pedido información a la Sección Política sobre un campo retardador.

“Retarder fields. And they sent us the full text of the message to Garner.”
–Campo retardador. Y nos han enviado el texto completo del mensaje a Garner.

Leeman’s ears went up when he heard the phrase “retarder field.”
Sus oídos se ensancharon cuando escuchó la frase «campo retardador».

In hospitals and prisons, mattresses are treated heavily with flame retardants.
En los hospitales y las cárceles, los colchones se suelen someter a un fuerte tratamiento con retardadores de llamas.

Then Tartov asked, “Lew, does Earth have something called a retarder field?”
Luego Tartov preguntó: –Lew, ¿tiene la Tierra algo llamado «campo retardador»?

Beam Arm Headquarters and ask them what they know about retarder fields.
Envía un mensaje al Cuartel General y pregúntales qué es lo que saben sobre campos retardadores.