Similar context phrases
Translation examples
verb
Those who wish to retard our progress will be shamed.
Quienes deseen retardar nuestro progreso serán avergonzados.
- Work exceeding young people's physical capacity and work that might hinder or retard their normal physical development;
- trabajos superiores a su capacidad física y los que puedan impedir o retardar su desarrollo físico normal;
Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder, process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.
La prevención terciaria tiene por objeto detener o retardar la evolución de un trastorno, proceso o problema y de sus secuelas aun cuando persista la afección básica".
22. We now know that malnutrition can retard mental and physical development.
22. Sabemos ahora que la malnutrición puede retardar el desarrollo mental y físico.
preventing or retarding the expansion of the existing market for any commodity or service or the development of new markets therefor.
vii) impedir o retardar la expansión del actual mercado de cualquier producto o servicio, o la creación de nuevos mercados para tal producto o servicio.
preventing or retarding the development or introduction of technical improvements in regard to any commodity or service;
v) impedir o retardar el desarrollo o la introducción de mejoras técnicas con respecto a cualquier producto o servicio;
C-decaBDE is a general purpose additive flame retardant, that is physically combined with the material in which it is used to inhibit the ignition and slow the rate at which flames spread.
El cdecaBDE es un aditivo pirorretardante de uso general, que físicamente se combina con el material en el que se utiliza para inhibir la ignición y retardar la celeridad con que se propagan las llamas.
There are still those who prefer to foster division, retarding rather than advancing the cause of reconciliation.
Todavía hay quienes prefieren fomentar la división y retardar, en vez de hacer avanzar, la causa de la reconciliación.
Libya has taken no concrete steps; instead it has used valuable time to retard progress towards resolution.
Libia no ha tomado medidas concretas y, en cambio, ha empleado un tiempo valioso para retardar el progreso hacia la solución.
Both patients and parents are provided with diabetes education to achieve excellent control of blood sugar to avoid or to retard progression to complications.
Se imparte educación en materia de diabetes a pacientes y progenitores para lograr un excelente control del azúcar en sangre a fin de evitar o retardar las complicaciones.
I'm gonna cut his retard pecker off and use it as a goddamn hood ornament.
Voy a cortar retardar su pene fuera y utilizarlo como un maldito campana ornamento.
doctors at u.c.l.a.gave him massive doses of vitamin a to retard the spread of the virus.
Los doctores de U.C.L.A. le dieron dosis masivas de vitamina A para retardar la diseminación del virus. Supongo que no resultó.
Now, a heavy meal taken at about the same time as the poison might retard its effect, but hardly to that extent.
Una cena pesada ingerida a la misma hora que el veneno podría retardar sus efectos, pero no hasta ese punto.
In this photograph we again see engine 331 and fire retardant foam being sprayed on the front of the pentagon.
En esa fotografía, otra vez vemos un camión 331 tirando líquido para retardar el fuego frente al Pentágono
they had not put the fork on his neck, either, so as not to retard his pace.
Tampoco le colocaron un dogal al cuello a fin de no retardar su marcha.
An antifouling paint loaded with copper to retard the growth of barnacles, mussels, and so on.
Se trata de una pintura antiincrustante con cobre para retardar el crecimiento de percebes, mejillones y demás.
"And by the way, it's also flame retardant." "Is that unusual?" Wesley asked. "Very much so,"
Y, por cierto, también está tratada para retardar la combustión. –¿Es eso algo inhabitual? – preguntó Wesley. –Muchísimo.
Just to speed up witness dispersal, retard any rumor clustering.” “Yeah, yeah.”
Solo para acelerar la dispersión de testigos y retardar cualquier concentración de rumores. –Sí, sí.
They have begun a process I might be able to retard slightly by refrigeration but certainly can’t stop.
Se ha iniciado un proceso que tal vez yo podría retardar ligeramente por refrigeración, pero que sin duda no puedo detener.
Anna tags the core samples as they come up and stores them in a refrigerated building to retard oxidation.
Anna pone etiquetas a las muestras de corteza a medida que aparecen y las guarda en un edificio refrigerado para retardar su oxidación.
Alvin wished he could linger, but he had never found any way of retarding his progress through the tunnel.
Alvin deseó ir muy despacio; pero nunca había hallado la forma de retardar su paso a través del túnel.
But I had to be constantly reminding myself of the danger of exercising my Imperial prerogatives in such a way as to retard the eventual restoration of a Republic.
Pero tenía que recordarme a cada rato el peligro de ejercer mis prerrogativas imperiales de tal modo que retardara el eventual restablecimiento de una república.
verb
The actions by the insurgents will definitely retard the Government's efforts to bring much needed development to those areas.
Los actos de los insurgentes podrían retrasar definitivamente los esfuerzos del Gobierno encaminados al tan necesario desarrollo de esas zonas.
The momentum which we have witnessed in this sphere of activity should not be lost or retarded.
El ímpetu que hemos visto en esta esfera de actividad no se debe perder ni retrasar.
The mission is of the opinion that sanctions against Nigeria at this stage may prove unhelpful and retard the progress towards positive improvement.
La misión considera que, en este momento, la imposición de sanciones contra Nigeria puede resultar contraproducente y retrasar el proceso de mejoras reales.
Repeated interviews can confuse a child victim and retard his or her recovery.
La repetición de las entrevistas puede crear confusión en la víctima infantil y retrasar su recuperación.
The devastating impact of HIV/AIDS, malaria and other diseases has contributed significantly in retarding the progress of the developing nations.
Las consecuencias devastadoras del VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades han contribuido significativamente a retrasar el progreso de las naciones en desarrollo.
(c) Consumer goods containing PBBs as flame retardants.
c) Artículos de consumo que contengan PCB para retrasar la combustión.
(d) He has behaved in a manner likely to retard his recovery.
d) Se ha comportado de una manera que puede retrasar su recuperación.
Proliferation would also impede cooperation for the peaceful uses of nuclear energy and retard development in developing countries.
Además, la proliferación obstaculizará la cooperación con miras a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y retrasará el desarrollo de los países en desarrollo.
High levels of economic inequalities can retard economic growth by creating political demands for redistribution.
Las grandes desigualdades económicas pueden retrasar el crecimiento económico creando demandas políticas de redistribución.
This could have the side-effect of reducing the price of HCFC-22 and therefore potentially increasing its production and consumption and retarding its phase-out.
Esto podría tener el efecto concomitante de reducir el precio de HCFC-22 y retrasar su eliminación.
I will attempt to retard the spread of the microorganisms... with use of conventional antibiotics... but their- their effects are- are greatly in doubt.
Intentaré retrasar la propagación de los microorganismos con antibióticos convencionales. Pero tengo muchas dudas sobre sus efectos.
The ingredients were fresh pureed tomatoes... water, salt and sodium benzoate used to retard spoilage.
Los ingredientes fueron tomates frescos hechos puré agua, sal y benzoato de sodio usado para retrasar la putrefacción.
A body usually decomposes in water, but cold well water can retard the decaying process, facilitating cleaning of the head for identification purposes.
Normalmente el cuerpo se descompone en el agua, pero el agua fría del pozo puede retrasar el proceso de descomposición y facilitando así la labor de identificación.
We may be able to retard the process long enough to find a cure.
Quizá podamos retrasar el proceso para hallar una cura.
I'm kinda tough, I'm gonna grow up and be a fuckin' retard.
soy un poco fuerte, voy a crecer Y ser uno coger retrasar.
Regular transfusions of the blood of a younger, physically fit donor can significantly retard the aging process.
Las transfusiones de sangre de alguien más joven y saludable pueden retrasar el envejecimiento.
Your lack of educational background is gonna forever retard your movement up the UMart ladder.
Tu falta de estudios va a retrasar tu ascenso por los peldaños de UMart.
Any excuse to retard our progress, eh, Mr. Christian?
¿Tiene alguna excusa para retrasar nuestro avance, Sr. Christian?
I will attempt to... retard the spread of the microorganisms... with use of conventional antibiotics.
Intentaré retrasar la propagación de los microorganismos con antibióticos convencionales.
– Vous ne voulez plus retarder la publication d'une semaine ?
—¿Ya no quiere retrasar la publicación una semana?
He was busy retarding the Maxwell’s spark and adjusting her throttle.
Se afanaba en retrasar el encendido del Maxwell y en ajustar el regulador.
Quelqu’un s’était donc donné la peine de retarder l’identification.
Alguien se había tomado la molestia, pues, de retrasar la identificación.
They say in the typed report that they used ritodrine to try to retard labor.
En el informe mecanografiado dicen que utilizaron ritodrina para intentar retrasar el parto.
– Pourquoi retarder un article qui fera pâlir de jalousie nos concurrents ?
—¿Por qué retrasar un artículo que hará palidecer de envidia a nuestros competidores?
They were determined to struggle to the last minute, to do anything to retard their fall.
Estaban decididos a luchar hasta el último segundo, y hacían todo lo que podían para retrasar su caída.
Futile as this proceeding was, it badly retarded the advance of later Christian missionaries.
Como este modo de actuar era fútil, no consiguió retrasar el avance de los posteriores misioneros cristianos.
In your parents' time, we took control of NASA, to retard human development in space."
En tiempos de tus padres, tomamos el control de la NASA, para retrasar el desarrollo humano en el espacio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test