Translation for "resupplied" to spanish

Resupplied

• reabastecido

Translation examples

reabastecido

The Group continues to receive information that armed groups are resupplied in areas under their control at secluded landing strips or via airdrops at places where it is currently unable to investigate because of United Nations security restrictions or logistical constraints.
El Grupo sigue recibiendo información de que algunos grupos armados son reabastecidos en zonas bajo su control, en pistas de aterrizaje situadas en lugares apartados, o mediante lanzamientos desde el aire en lugares en que no es actualmente posible investigar debido a las restricciones de seguridad de las Naciones Unidas o a limitaciones logísticas.

There are reliable reports that the Chadian rebels have been resupplied by the Government of the Sudan with weapons and vehicles to support their own cause in Chad also.
Fuentes fidedignas señalan que el Gobierno del Sudán ha reabastecido de armas y vehículos a los rebeldes chadianos para apoyar también su propia causa en el Chad.

At the Minova camp, they were resupplied with ammunition brought over on boats by Rwandan civilians and were met by Nkunda troops also coming by boat from Rwanda.
En el campamento de Minova habían sido reabastecidos con munición transportada en embarcaciones por civiles rwandeses y recibidos por tropas de Nkunda también trasladadas por barco desde Rwanda.

50. Unconfirmed reports have been received of LRA having been resupplied on the Congolese territory.
Se recibieron noticias no confirmadas de que el LRA se había reabastecido en territorio congoleño.

They need to get resupplied ASAP.
Necesitan conseguir reabastecido ASAP.

Meanwhile, the main body of Patton's army... resupplied now and rolling like a juggernaut, slashes toward the Saar.
El ejército de Patton ya reabastecido, avanza sin freno hacia el Sarre.

They believed that the city was being resupplied through the trees.
Creían que la ciudad estaba siendo reabastecida a través de los árboles.

It's my intention to set out after him as soon as my column is resupplied with water and food.
Mi intención es salir tras él en cuanto mi columna se haya reabastecido de agua y comida.

The Nigerians, unlike the Biafrans, had artillery with shells constantly resupplied by London, despite the lies.
Los nigerianos, a diferencia de los biafreños, tenían artillería con proyectiles, constantemente reabastecidos por Londres pese a las mentiras.

The resupplied Leviathan took the air before noon the next day, hours ahead of the twenty-four-hour limit.
El Leviathan reabastecido despegó antes de mediodía del día siguiente, horas antes del límite de las veinticuatro horas.

By the time she got back to Daroca spaceport, the Alexis Denken would have been resupplied, and the medical chamber replaced.
Para cuando regresara al aeropuerto espacial de Daroca, al Alexis Denken ya lo habrían reabastecido y habrían sustituido la cámara médica.

Melind started to say that we were doing no harm and had resupplied many Spanish ships, but the officer cut him off.
Melind empezó a decir que no estábamos haciendo nada malo y que habíamos reabastecido barcos españoles, pero el oficial lo interrumpió:

‘They’ve resupplied us handsomely, and the Sicerna is already hove down for repair.’ The burly pirate shook his head.
—Nos han reabastecido a conciencia, y ya han izado la Sicerna para efectuar sus reparaciones. —El fornido pirata meneó la cabeza—. Tiene el casco medio podrido.

To Sheeana, he murmured, “Although we had no part in the damage done to this world, we did resupply our ship here, and many of our people are staying behind as settlers.
—Aunque no hemos tenido nada que ver en el daño hecho a este mundo —le susurró a Sheeana—, nos hemos reabastecido aquí, y muchos de los nuestros van a quedarse.

The Martian science ships and Earth military forces that had been there before the doomed Belter kid had become its first casualty were still there, where they had been, but resupplied now.
Las naves científicas marcianas y las fuerzas militares terrícolas presentes antes de que ese maldito chico cinturiano se hubiese convertido en la primera víctima aún seguían en el mismo lugar que antes, solo que reabastecidas.