Translation for "remission" to spanish

Remission

noun

• remisión

Translation examples

remisión noun

Remission -- paragraph (4)
Remisión - párrafo 4)

A system of parole, reductions and remissions would need to be considered.
Habría que estudiar el establecimiento de un sistema de concesión de la libertad condicional y de reducciones o remisiones de la pena.

A total of 669 women have benefited from remission of sentence.
Se han beneficiado de la remisión de penas 669 mujeres.

(g) Operation of the general director of penal record and pardon and remission.
g) El funcionamiento de la Subdirección General de antecedentes penales e indultos y remisión.

These systems are the remission system and the parole system:
Estos sistemas son el de remisión y el de libertad condicional:

* Remission will still be given every year to each detainee.
* Seguirá concediéndose remisión de la pena cada año a cada detenido.

Repeal of marriage with the victim as grounds for remission
Derogación del matrimonio con la víctima como causal de remisión

Application may not be made for remission of the penalty until one year after the transfer order or a judgement denying remission is legally enforceable. The prosecuting authority may at any time decide to remit the penalty.
No se puede solicitar la remisión de la pena antes de que haya transcurrido un año desde que sea ejecutoria la orden de traslado o el fallo de un tribunal que haya denegado la remisión.

He's in remission.
Está en remisión.

- You're in remission.
-Estás en remisión.

remission of sins.
- remisión de pecados.

- Remission of sin.
- Remisión de pecado.

You mean remission.
Querrás decir "remisión".

There is no remission of sins;
No hay remisión de los pecados;

It was in remission for a while.
La enfermedad estuvo un tiempo en remisión.

"I was in remission, but I've relapsed.
—Estaba en remisión, pero he recaído.

No redemption, no remission, no reversion.
Sin redención, sin remisión, sin reversión.

It’s not just in remission. It’s disappeared.
No es que esté en remisión. Ha desaparecido.

She remains in full remission. And you?
Lo suyo sigue en franca remisión. ¿Y tú?

And a remission is not entirely out of the ques—
Y la remisión no puede descartarse por com…

Encountering God was not a remission.
Su encuentro con Dios no significó remisión alguna.

Apparent remission.' So you see—"
Remisión aparente». Así que ya ves…