Translation for "restless spirits" to spanish

Restless spirits

• espíritus inquietos

Translation examples

espíritus inquietos

Restless spirits are unpredictable.
Los espíritus inquietos son impredecibles.

I'm speaking to the restless spirits of the Morton House.
¡Estoy hablando a los espíritus inquietos de la casa Morton!

There's talk of restless spirits, empty graves.
Se habla de espíritus inquietos, tumbas vacías.

So maybe if the pot's returned, that'll settle these restless spirits.
Quizá si regreso la vasija, eso hará que los espíritus inquietos se calmen.

In the time of the old religion, they built shrines like this to appease restless spirits.
En los días de la antigua religión, construyeron santuarios como este para apaciguar a los espíritus inquietos.

And... sage to ward off restless spirits.
Y... salvia para evitar a los espíritus inquietos.

Ever since I've been here, I've come across restless spirits of all sorts.
Desde que estoy aquí, me he encontrado espíritus inquietos de todo tipo.

The same restless spirits that came after Sam McKeane.
Los mismos espíritus inquietos que persiguieron a Sam McKeane.

Could restless spirits wander the earth as phantom presences?
¿Podían los espíritus inquietos rondar por la tierra como presencias fantasmales?

Six weeks without the tap-tap-tap of restless spirits.
Seis semanas sin el tap-tap-tap de espíritus inquietos.

Remember, the restless spirits rise up and out of the library to haunt us.
Recuérdese que los espíritus inquietos se elevan y salen de la biblioteca para atormentarnos.

Nico tried to sense any restless spirits in the area, but he felt nothing.
Nico trató de percibir si había espíritus inquietos en la zona, pero no notó nada.

No man alive and walking through the night except the restless spirits moving southward towards the sapphire grids.
No hay hombre vivo que camine por la noche excepto los espíritus inquietos que se dirigen hacia el sur, hacia meridianos de zafiro.

Sure, there are a few ghosts here and there, but most restless spirits are bound to the place where they died, not the place where they’re buried.
Claro que hay algunos fantasmas aquí y allá, pero la mayoría de los espíritus inquietos se sienten más atraídos por el lugar en donde murieron y no por el lugar en donde los enterraron.

A chilly breeze drifted through the Arch Lector’s stark, hard office then, making the great heaps of papers on the tables shift and crackle like restless spirits.
Un vientecillo gélido escogió ese instante para cruzar el despacho austero y adusto, haciendo moverse y crujir las pilas de papeles de las mesas como espíritus inquietos.

However, news of wars and struggles in the North attracted crowds of thugs, adventures, sensation seekers and other restless spirits in search of booty and rich opportunities.
Sin embargo, las noticias de guerras y luchas atraían al norte a una marabunta de matones, aventureros, buscadores d e sensaciones y otros espíritus inquietos en busca de botín y posibilidades de enriquecerse.