Translation for "rest of china" to spanish

Rest of china

• resto de china

Translation examples

resto de china

43. From the point of view of the economy, the region seemed to have progressed at the same pace as the rest of China.
43. En el terreno económico parece que la provincia progresa al mismo ritmo que el resto de China.

But we will never tolerate Taiwan independence, nor will we allow anyone to separate Taiwan from the rest of China in any way.
Sin embargo, nunca toleraremos la independencia de Taiwán, ni permitiremos, de forma alguna, que se separe a Taiwán del resto de China.

The Territory accounted for 29 per cent of $4.8 billion in external inflows into Hong Kong, outranking that of the rest of China, the United Kingdom and the United States.8
Un 29% de los 4.800 millones de dólares percibidos por Hong Kong en concepto de fondos externos correspondía al Territorio y esa proporción superaba la del resto de China, el Reino Unido y los Estados Unidos8.

In addition, in the rest of China, 107 special classes for students of the Tibetan ethnic group are offered in 26 provinces and municipalities, in which another 10,000 students are enrolled.
En el resto de China se imparten 107 clases especiales para estudiantes del grupo étnico tibetano a 10.000 estudiantes de 26 provincias y municipios.

We are firm in our opposition to all forms of Taiwanese independence activities and will tolerate no attempt to separate Taiwan from the rest of China in any fashion.
Nos oponemos firmemente a toda forma de actividad encaminada a la independencia de Taiwán y de ninguna manera toleraremos ningún tipo de intento de separar a Taiwán del resto de China.

27. As far as possible cultural differences between Hong Kong and the rest of China were concerned, he emphasized that the whole concept of "one country, two systems" was that Hong Kong should continue to have its own system of laws.
27. En lo que se refiere a las posibles diferencias culturales entre Hong Kong y el resto de China, el orador subraya que todo el concepto de "un país, dos sistemas" supone que Hong Kong seguirá teniendo su propio sistema de leyes.

44. Mr. COSTA OLIVEIRA (Portugal) said, in reply to Mr. Ahmed, that the status of tourism and gambling after 1999 had been catered for in the Sino—Portuguese Joint Declaration and the Basic Law, which contained provisions recognizing the special place of tourism and gambling in Macau's economy and ensuring that they would remain exempt form the laws affecting the rest of China in that regard.
44. El Sr. COSTA OLIVEIRA (Portugal) dice, en respuesta al Sr. Ahmed, que se ha tenido en cuenta el estatuto del turismo y el juego después de 1999 en la Declaración conjunta sinoportuguesa y en la Ley básica, que contienen disposiciones en que se reconoce el lugar especial que ocupan el turismo y el juego en la economía de Macao y en las que se garantiza que no se aplicarán a ellos las leyes pertinentes que afectan al resto de China.

But I would very much like to see the rest of China, especially Beijing and Xian.
Pero me gustaría mucho ver el resto de China, particularmente Pekín y Sian.

It was Japan that struck first, in 1937, sending its armies smashing into the rest of China.
Fue Japón el que golpeó primero, en 1937, mandando a sus ejércitos contra el resto de China.

The Uighurs didn't want the place destroyed, so they had surrendered without a struggle and let the Mongols take charge, as they had over the rest of China.
Como los uighur no querían destruirla, se rindieron sin presentar batalla y dejaron que los mongoles la capturasen, como hicieron con el resto de China.

There wasn't anybody else still around big enough to challenge them. So they chopped up the world—Western Europe and the Near East for India, most of the rest for China.
No había ningún otro país con una población lo bastante numerosa como para desafiarles, por lo que se repartieron el mundo: la Europa occidental y el Oriente Próximo para la India y casi todo el resto para China.

It was where one of the last remaining batches of unconsolidated aboriginals lived, Uygurs and Hui and Kazak, the ones that never made the transition to the market society when the rest of China joined in.
Era uno de los últimos baluartes de vida aborigen del planeta, poblado por las tribus de los uygur, los huí y los kazak que se habían negado a incorporarse a la sociedad de mercado cuando efectuó la transición el resto de China.

To punish the residents of Yangzhou and to teach the rest of China a lesson about the price of resisting the Manchu Army, Prince Dodo gave the order to slaughter the entire population of the city.
Para castigar a los habitantes de Yangzhou y enseñar una lección al resto de China sobre el precio de resistirse al ejército manchú, el príncipe Dodo ordenó pasar a cuchillo a toda la población de la ciudad.

A few years later, it invaded the rest of China, and one day I woke up to find that my hometown had been captured, and I stopped getting any letters from my family.
Pocos años después invadió el resto de China y, de pronto, un día, me encontré con que mi ciudad natal había sido tomada, y a partir de entonces las cartas de mi familia dejaron de llegar.