Translation for "responsiblity" to spanish

Responsiblity

noun

• responsabilidad
• seriedad
• formalidad

Translation examples

responsabilidad noun

It should be noted that the responsiblity for the fate of the Palestinians was borne by the international community, and the Syrian Arab Republic believed that UNRWA must continue its work until a solution was found to the Palestinian problem in keeping with General Assembly resolution 194 (III) of 11 December 1948.
Cabe señalar que la responsabilidad del destino de los palestinos corresponde a la comunidad internacional, por lo que Siria considera que el OOPS debe proseguir su labor hasta que se halle una solución del problema palestino, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 194 (III) de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1948.

34. It was true that the age of criminal responsiblity in Hong Kong was the same as in the United Kingdom, namely 7, but the relevant provision was under review and would be amended to take account of the recent dialogue on the matter with the Committee on the Rights of the Child.
34. Es cierto que la edad en que se adquiere responsabilidad penal en Hong Kong es la misma que en el Reino Unido, es decir, siete años, pero esta disposición está siendo objeto de reexamen y será modificada en función del diálogo que se ha mantenido un mes antes sobre este punto con el Comité de los Derechos del Niño.

Many non-governmental organizations had asked the authorities to adopt an effective, integrated youth policy and to ensure strict adherence to the law that set the minimum age of criminal responsiblity at 12, for there had been instances of the prosecution of children aged between 7 and 12.
Numerosas organizaciones no gubernamentales han pedido a las autoridades que establezcan una política eficaz e integrada en favor de los niños y que tomen medidas para que se aplique estrictamente la ley que fija la edad mínima de la responsabilidad penal en 12 años, ya que se han señalado casos de niños de 7 a 12 años que están sometidos a procedimientos judiciales.

The Chief of the ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management, coordinates the work of the Council, and assumes direct responsiblity for the servicing of plenary meetings and the meetings of the subsidiary bodies of the Council.
El Jefe de la Subdivisión de Asuntos del Consejo Económico y Social, de la División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias coordina la labor del Consejo y tiene la responsabilidad directa de la prestación de servicios a las sesiones plenarias y las sesiones de los órganos subsidiarios del Consejo.

The State of Child and Adolescent Rights report rightly notes that the adult population and the country's existing institutions are confronted with the challenge either of assuming the historic responsiblity of being active protagonists and laying the groundwork for a far-reaching socio-cultural transformation, or, alternatively, of continuing to cling to the canons of tradition to preserve archaic models of social relations which have clearly ceased to be functional for promoting comprehensive human development, family coexistence and social development.
Tal y como se plantea en el Estado de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia, la población adulta y las instituciones vigentes, se encuentran ante el reto de asumir la responsabilidad histórica de ser protagonistas activos y sentar las bases para promover una profunda transformación social y cultural, o por el contrario, mantenerse aferrada a los cánones de la tradición para preservar modelos arcaicos de relación social que, a todas luces, han dejado de ser funcionales para el fomento integral del desarrollo humano, la convivencia familiar y el desarrollo social.

Legislative and policy initiatives, the allocation of resources by Governments and from other resources, the engagement of both men and women and, in particular, the empowerment of women are all necessary to move forward toward the equal sharing of responsiblities between women and men.
Para avanzar en la distribución equitativa de las responsabilidades entre mujeres y hombres se requieren iniciativas legislativas y políticas, la asignación de fondos públicos y de otras fuentes, la participación de hombres y mujeres y, en particular, el empoderamiento de la mujer.

- It's my responsiblity. What's wrong with you?
- Es mi responsabilidad. ¿Qué te pasa?

It won't be wrongto quote that the rising star journalist of 'India 24/7', Purab Shastri whom Vijay Harshwardhan Mallik has handed over the responsiblity of India 24/7 ...has won first round of this battle.
Lo que no es un error es que El periodista estrella de 'India 24 / 7 Purab Shastri a quien Vijay Harshwardhan Mallik ha entregado la responsabilidad de India 24 / 7 ... Ha ganado la primera ronda de esta batalla.

Hey,you just called me down here so I could take responsiblity for your decision.
Oye, sólo me llamaste para que bajara y asumiera la responsabilidad por tu decisión.

- Refusal to take responsiblity for actions. - Maybe we will discuss this after...
Se niega a tomar responsabilidades por sus acciones.

But I have a responsiblity to the public, too, you understand?
Pero también tengo una responsabilidad con el público, ¿entendido?

IF YOU CHANGE THAT, YOU CARRY THE RESPONSIBLITY FOR THE CHANGE.
SI CAMBIAS ESO, TIENES QUE CARGAR CON LA RESPONSABILIDAD DEL CAMBIO.

The responsiblity for the crystal was one man’s Cody’s.
La responsabilidad de aquel cristal recaía sobre un solo hombre. Cody.

There was too much responsiblity in giving such a being the key to such blasphemous outer spheres.
Suponía demasiada responsabilidad dar a un ser como Wilbur la llave de acceso a esas blasfemas esferas superiores.

I was keeping up with him. “But I think any artist only has the responsiblity to be true to themselves, to tell the story that makes sense to them—”
Entonces yo le dije: «Sin embargo, la única responsabilidad de los artistas es ser fieles a sí mismos y contar la historia que tenga sentido para ellos...»