Translation for "resources gap" to spanish

Resources gap

• brecha de recursos

Translation examples

brecha de recursos

6. Acknowledges the urgent need to close the AIDS resource gap, encourages countries to scale up their domestic funding for the HIV and AIDS response, and appeals to international donors to renew their commitments to and solidarity with the response, while ensuring value for money in the response;
6. Reconoce también la urgente necesidad de cerrar la brecha de recursos para el SIDA, alienta a los países a aumentar su financiación nacional para la respuesta al VIH y el SIDA, y hace un llamamiento a los donantes internacionales a renovar sus compromisos y solidaridad con la respuesta, asegurando al mismo tiempo un uso óptimo de los recursos;

Only after long periods of rising per capita incomes do savings in developing countries rise enough to close the resource gap.
Los ahorros en los países en desarrollo sólo aumentan lo suficiente para cerrar la brecha de recursos tras largos períodos de crecimiento de los ingresos per cápita.

The aim of this kind of push is precisely to trigger a virtuous growth circle building on mutually supportive links between rising levels of income, savings, investment and exports, and where FDI could also play a constructive role in filling resource gaps and building technological depth.
El objetivo de un impulso de este tipo es precisamente desencadenar un círculo virtuoso de crecimiento basándose en vínculos interdependientes entre niveles crecientes de renta, ahorro, inversión y exportaciones, y en el que la IED podría también desempeñar una función constructiva al colmar las brechas de recursos y fomentar la complejidad tecnológica.

Africa cannot bridge this resource gap alone.
África no puede por sí sola cubrir esa brecha de recursos.

Closing the resource gap between 2008 expenditures and investments needed to achieve country-defined targets in 2010 will require an additional $11.3 billion.
Para reducir la brecha de recursos entre los gastos de 2008 y las inversiones necesarias para alcanzar las metas definidas por los países en 2010 se necesitarán 11.300 millones de dólares más.

It is our duty to promote the lawful and responsible transfer of such technologies and resources as a means of addressing the resource gap that continues to exist between the North and the South.
Nuestro deber es promover la transferencia responsable y lícita de esas tecnologías y recursos como medio de superar la brecha de recursos que sigue existiendo entre el Norte y el Sur.

It also made a case for compensation for income losses suffered as a result of developed-country subsidies and other support for domestic agriculture, and for enhanced external resources to fill the continent's resource gap in order to ensure adequate investment in the development of human and physical infrastructure, institution building and diversification.
También defendía la compensación por las pérdidas de ingresos ocasionadas como resultado de las subvenciones y demás ayudas de los países desarrollados a la agricultura nacional, y el aumento de los recursos externos para colmar la brecha de recursos del continente con miras a garantizar suficientes inversiones para el desarrollo de las infraestructuras humanas y físicas, el fortalecimiento de las instituciones y la diversificación.

69. African leaders committed to encourage and boost private capital flows as a long-term approach to addressing Africa's resource gap.
69. Los líderes africanos se comprometieron a alentar y fomentar las corrientes de capital privado como medio a largo plazo para corregir la brecha de recursos de África.

The resource gap will continue to be a challenge and, as have many other States in this debate, we urge that new resources from all types of donors be contributed into the Fund and other HIV/AIDS-related efforts.
La brecha de recursos seguirá siendo un gran desafío, y al igual que lo han hecho otros Estados en este debate instamos a que todo tipo de donantes aporten nuevos recursos al Fondo y a otros esfuerzos relacionados con el VIH/SIDA.