Translation for "resorting" to spanish

Resorting

• recurriendo
• recurrir

Translation examples

recurriendo

The Israeli army continued to resort to a clear policy of State terrorism.
El ejército israelí continuó recurriendo a una política patente de terrorismo de Estado.

It continues to resort to acts of terrorism.
Continúa recurriendo a actos de terrorismo.

During the 1980s and 1990s a number of dictatorships were overthrown, in spite of their determined attempts to save their regimes by resorting to the most inhuman methods of clinging to power -- namely, resort to genocide.
Durante los decenios de 1980 y 1990 fueron derrocadas varias dictaduras, a pesar de sus decididos intentos de salvar sus regímenes recurriendo a los métodos más inhumanos de aferrarse al poder, es decir, recurriendo al genocidio.

Croatia is resorting to the scenario it used in its aggression on Western Slavonia.
Croacia está recurriendo al supuesto que utilizó en su agresión de Eslavonia occidental.

No solution will be found by resorting to sanctions and pressure, as demonstrated by history.
Como lo ha demostrado la historia, no se pueden hallar soluciones recurriendo a sanciones y a la presión.

In response, India was resorting to various methods to silence the APHC leaders.
La India responde recurriendo a diversos métodos para silenciar a los dirigentes de la APHC.

Some people survive by resorting to destructive, illegal and/or dangerous coping mechanisms.
Hay personas que sobreviven recurriendo a actividades destructoras, ilícitas y/o peligrosas.

Today, the wife has the "right to oppose", by resorting to a court of law.
En la actualidad, la mujer tiene el "derecho a oponerse" recurriendo a un tribunal.

- Justify the inexplicable by resort to technical terminology;
- Justificar lo inexplicable recurriendo a terminología técnica;

21. The root causes of irregular migration are not addressed by resorting to its criminalization.
Las causas básicas de la migración irregular no se resuelven recurriendo a su penalización.

You're resorting to distracting me?
estas recurriendo a distraerme mi?

Not by resorting to physical violence.
No recurriendo a la violencia física.

Resorting to piracy will keep the war going.
Recurriendo a los piratas mantendremos la guerra en marcha.

Even resorting to savagery?
¿Incluso recurriendo al salvajismo? .

To be resorting to conventional western medicine...
Para estar recurriendo a la medicina occidental convencional ...

So you decided to punish me by resorting to petty theft?
¿Así que decidiste castigarme recurriendo al hurto?

I can totally see him resorting to the same old manipulative crap.
Está recurriendo a la misma basura manipuladora.

Resorting to taunts Curtis?
¿Recurriendo a la provocación, Curtis?

You won't win this argument by resorting to emotional blackmail.
No ganarás esta discusión recurriendo al chantaje emocional.

- As you wish, I'm resorting.
- Como quieras, estoy recurriendo.

Now we're resorting to mystics?
—¿Estamos ahora recurriendo a místicos?

She hedged, resorting to professional loyalty.
La secretaria esquivó, recurriendo a su fidelidad profesional.

He was resorting to the worst form of emotional blackmail.
Estaba recurriendo a la peor forma de chantaje sentimental.

something to do with yielding to, to resort to the Costello woman's term, lust.
algo que ver con ceder a, recurriendo al término de la Costello, la lujuria.

Any evidence at all, Mr Mason, or are you merely resorting to conjecture?
Alguna prueba, por pequeña que sea, señor Mason. ¿O está recurriendo simplemente a la conjetura?

All the women had solved the problem of mourning by resorting to discreet greys and violets.
Las mujeres resolvieron el problema del luto recurriendo a discretos grises y violetas.

“They’ve all got special properties,” he said, again resorting to platitudes.
—Todas tienen propiedades especiales —contestó, recurriendo de nuevo a lugares comunes—.

‘Do you think our opponents are resorting to using gladiators against us?’ ‘Why not?’ Caesar responded.
¿Crees que nuestros oponentes están recurriendo al uso de gladiadores contra nosotros? —¿Y por qué no? —respondió César—.

That is why we still resort to individual memoirs to try to understand historical catastrophes.
Por eso seguimos recurriendo a las memorias individuales para intentar entender las grandes catástrofes históricas.

recurrir

Interventions without resorting to judicial proceedings
Intervenciones sin recurrir a procedimientos judiciales

The requirement of necessity aims at the initial decision to resort to countermeasures; it asks, is the resort to countermeasures necessary?
La exigencia de la necesidad se refiere a la decisión inicial de recurrir a la adopción de contramedidas; se pregunta ¿es necesario recurrir a contramedidas?

(b) Faculté of resort to countermeasures
b) Facultad de recurrir a contramedidas

allowed to seek remedies or to resort to
uso de recursos o recurrir a contramedidas

- Resorting to terrorism (article 164);
- Recurrir al terrorismo (artículo 164);

The temptation to resort to violence
La tentación de recurrir a la violencia

Conditions relating to resort to countermeasures
Condiciones para recurrir a contramedidas

Some even resort to prostitution.
Algunas llegan a recurrir a la prostitución.

Don't make me resort to drastic...
No me hagan recurrir a...

The tax will not resort
El fiscal no recurrirá

- I don't resort to brawling.
- No recurriré a la violencia.

We need to resort to cannibalism
Debemos recurrir al canibalismo.

I'll resort to other means next.
Después recurriré a otros medios.

Without resorting to genocide, yes!
¡Sin recurrir al genocidio, sí!

Why resort to violence?
¡¿Por qué recurrir a la violencia?

resorted to piracy..
recurrir a la piratería..

Let's resort to honesty.
Vamos a recurrir a la honestidad.

"The Times" will resort to layoffs.
El "Times" recurriré a despidos.

Do you have to resort to that?
¿Tienes que recurrir a eso?

"No." "We don't want to resort to that.
—No. —No tenemos por qué recurrir a eso.

She’ll have to resort to foraging.
Tendrá que recurrir a la recolección.

I had to resort to pressing.
Tuve que recurrir a la presión.

They would have to resort to reading.
Tendrían que recurrir a la lectura.

In the end, they resorted to opium.
Al final tuvieron que recurrir al opio.

Even resort to violence.
Hasta podría recurrir a la violencia.

“You need not resort to Chinese.”
No necesita recurrir al chino.

He decided to resort to strategy.
Decidió recurrir a la estrategia.