Translation for "resolution" to spanish

Resolution

noun

• resolución
• propósito
• proposición

Translation examples

resolución noun

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1687 (2006)
Resolución 186 (1964) y resoluciones posteriores, incluida la resolución 1687 (2006)

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1604 (2005)
Resolución 186 (1964) y resoluciones posteriores, incluida la resolución 1604 (2005)

Resolution 350 (1974) and subsequent resolution, including resolution 1729 (2006)
Resolución 350 (1974) y resoluciones posteriores, incluida la resolución 1729 (2006)

Reaffirming its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Somalia, and concerning Eritrea, in particular resolution 733 (1992), which established an embargo on all delivery of weapons and military equipment to Somalia (hereinafter referred to as the "Somalia arms embargo"), resolution 1519 (2003), resolution 1558 (2004), resolution 1587 (2005), resolution 1630 (2005), resolution 1676 (2006), resolution 1724 (2006), resolution 1744 (2007), resolution 1766 (2007), resolution 1772 (2007), resolution 1801 (2008), resolution 1811 (2008), resolution 1844 (2008), resolution 1853 (2008), resolution 1862 (2009,) and resolution 1907 (2009),
Reafirmando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Somalia y relativas a Eritrea, en particular la resolución 733 (1992), en la que se estableció un embargo de todos los suministros de armas y equipo militar a Somalia (en adelante el "embargo de armas relativo a Somalia"), la resolución 1519 (2003), la resolución 1558 (2004), la resolución 1587 (2005), la resolución 1630 (2005), la resolución 1676 (2006), la resolución 1724 (2006), la resolución 1744 (2007), la resolución 1766 (2007), la resolución 1772 (2007), la resolución 1801 (2008), la resolución 1811 (2008), la resolución 1844 (2008), la resolución 1853 (2008), la resolución 1862 (2009) y la resolución 1907 (2009),

Reaffirming its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Somalia, and concerning Eritrea, in particular resolution 733 (1992), which established an embargo on all delivery of weapons and military equipment to Somalia (hereinafter referred to as the "Somalia arms embargo"), resolution 1519 (2003), resolution 1558 (2004), resolution 1587 (2005), resolution 1630 (2005), resolution 1676 (2006), resolution 1724 (2006), resolution 1744 (2007), resolution 1766 (2007), resolution 1772 (2007), resolution 1801 (2008), resolution 1811 (2008), resolution 1844 (2008), resolution 1853 (2008), resolution 1862 (2009,) resolution 1907 (2009), resolution 1916 (2010), and resolution 1972 (2011),
Reafirmando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Somalia y relativas a Eritrea, en particular la resolución 733 (1992), en la que se estableció un embargo de todos los suministros de armas y equipo militar a Somalia (en adelante, el "embargo de armas relativo a Somalia"), la resolución 1519 (2003), la resolución 1558 (2004), la resolución 1587 (2005), la resolución 1630 (2005), la resolución 1676 (2006), la resolución 1724 (2006), la resolución 1744 (2007), la resolución 1766 (2007), la resolución 1772 (2007), la resolución 1801 (2008), la resolución 1811 (2008), la resolución 1844 (2008), la resolución 1853 (2008), la resolución 1862 (2009), la resolución 1907 (2009), la resolución 1916 (2010) y la resolución 1972 (2011),

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1642 (2005)
Resolución 186 (1964) y resoluciones posteriores, incluida la resolución 1642 (2005)

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1728 (2006)
Resolución 186 (1964) y resoluciones posteriores, incluida la resolución 1728 (2006)

Resolution 350 (1974) and subsequent resolutions, including resolution 1685 (2006)
Resolución 350 (1974) y resoluciones posteriores, incluida la resolución 1685 (2006)

Courage and resolution.
Valentía y resolución.

- ls this my resolution?
- ¿Es mi resolución?

- Prompting another resolution?
- ¿Mediante otra resolución?

Remember your resolution.
Recuerde su resolución.

- A joint resolution.
-Una resolución conjunta.

Non-binding resolutions to limit non-binding resolutions.
Resoluciones no obligatorias para limitar resoluciones no obligatorias.

Another continuing resolution?
¿Otra resolución continua?

This resolution sucks.
Esta resolución apesta.

There was no resolution.
No había una resolución;

He read: Adjustment Day was brought about by the resolution of resolution.
Le leyó: El Día del Ajuste es una consecuencia de la resolución de la resolución.

These resolutions persisted;
Estas resoluciones persistieron;

There was no resolution and no agreement.
No hubo ni una resolución ni un acuerdo.

There is a want of resolution.
Hay una falta de resolución.

Fantastic resolution.
Una excelente resolución.

There will be no resolutions or sanctions.
No habrá resoluciones ni sanciones.

Discretion and resolution.
Criterio y resolución.

The resolution was sharp.
La resolución era alta.

NO TO RESOLUTION 653!!
NO A LA RESOLUCIÓN 653.

propósito noun

He highlighted the main points of the draft resolution and its principal objectives.
El orador se refiere a su estructura y propósitos principales.

You want resolution.
Quieres un propósito.

You make any resolutions?
¿Ya estás haciendo propósitos?

New Year's resolutions?
- ¿Propósitos de Año Nuevo?

- New Year's resolution.
-Propósito de Año Nuevo.

Really? That's your resolution?
¿Ese es tu propósito?

It's not a resolution.
No es ningún propósito.

This... Resolution board.
este... tablón de propósitos.

What's your resolution?
- ¿Cuál es tu propósito?

But what are resolutions, what are plans?
Pero ¿qué son los propósitos, qué son los proyectos?

That’s my New Year’s resolution.”
Es mi propósito de Año Nuevo.

In fact it was a New Year’s resolution.
En realidad, era un propósito de Año Nuevo.

These are my New Year’s resolutions:
Éstos son mis propósitos para el Año Nuevo:

no New Year’s resolution; no Numbers Game.
nada de propósitos de Año Nuevo; no más Juego de los Números.

“I meant my Chinese New Year’s resolution.”
—Es mi propósito de Año Nuevo chino.

A New Year’s resolution, if you like.
Llámalo, si quieres, un propósito de Año Nuevo.

proposición noun

Expressing regret that the text presented did not reflect any of the European Union’s proposals, she requested a recorded vote on the draft resolution and urged Member States to vote against it.
Lamenta que el texto presentado no tenga en cuenta ninguna de sus proposiciones, pide que sea sometido a votación e insta a los Estados Miembros a que voten en contra.

So much for your resolution.
Demasiado por tu proposición.

This bill therefore becomes a collective resolution, stating:
Esta proposicion deviene, pues, una resolucion colectiva:

It was my New Year's Resolution.
Era mi proposición de fin de año.

It is a very pretty resolution, Miss Dimitrova.
Una proposición muy interesante, señorita Dimitrova.

The resolution now reads: Anybody with common sense could have solved that crime.
La proposición reza ahora así: Cualquier individuo, dotado de sentido común, podría haber solucionado ese crimen.

Her consonants were fuzzy, but she said, comprehensibly enough, "The People's Republic of Bengal will put forward an emergency resolution.
Nan apenas podía entender sus consonantes, pero la china acertó a decir con la mínima claridad necesaria: —La República Popular de Bengala presentará una proposición de urgencia.

The proposal, made to the freebooters of the team, rough and ferocious people if we want, but with a big heart, it was certainly accepted and the ships had sailed, resolutely putting the bow to the south.
La proposición hecha a los marineros de la escuadra, gente ruda y feroz si se quiere, pero de gran corazón, fue aceptada, y las naves zarparon resueltamente hacia el Sur.